1
00:00:28,168 --> 00:00:30,602
(PA JOUE AUSSI SPRACH ZARATHUSTRA)
2
00:00:30,602 --> 00:00:34,469
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
3
00:00:47,764 --> 00:00:50,259
L'HOMME : Oh ! Hé!
4
00:00:50,359 --> 00:00:52,479
(CRIANT)
5
00:00:55,388 --> 00:00:57,259
Hé! Oh.
6
00:00:57,423 --> 00:01:00,915
(CRIE INDISTINCTEMENT)
7
00:01:04,288 --> 00:01:08,080
(CHANTANT)
Des skinheads ! Des skinheads ! Des skinheads !
8
00:01:08,080 --> 00:01:10,594
Front National.
Nous sommes tous du Front National.
9
00:01:10,594 --> 00:01:18,577
FEMME : Vous êtes tous du Front National.
Pourquoi? Ils ne sont pas anglais !
Ils n'ont pas leur place ici.
10
00:01:24,005 --> 00:01:29,153
Notre campagne est une campagne culturelle.
Donc, si nous sommes contre le racisme,
nous sommes une organisation culturelle...
11
00:01:29,153 --> 00:01:32,985
nous sommes contre le racisme sous toutes ses facettes
de la vie britannique. Nous ne sommes pas seulement
intéressé par...
12
00:01:32,985 --> 00:01:36,936
la lutte contre le Front National.
C'est la lutte contre le racisme en
La société britannique.
13
00:01:36,936 --> 00:01:40,089
Le racisme britannique général et familial.
Vous savez ce que je veux dire?
14
00:01:40,089 --> 00:01:44,320
15
00:01:44,320 --> 00:01:48,431
Voulez-vous ce pays
s'occuper
16
00:01:48,431 --> 00:01:55,665
par une charge de couleur kaki
des salauds multiraciaux ?
17
00:02:00,325 --> 00:02:03,717
18
00:02:03,717 --> 00:02:07,549
et la bataille tombe
19
00:02:07,549 --> 00:02:10,822
20
00:02:10,822 --> 00:02:14,733
vous les garçons et les filles
21
00:02:14,733 --> 00:02:18,325
maintenant, ne nous regarde pas
22
00:02:18,325 --> 00:02:22,117
a mordu la poussière
23
00:02:22,117 --> 00:02:25,350
nous n'avons pas de swing
24
00:02:25,350 --> 00:02:29,181
de cette chose de matraque
25
00:02:29,181 --> 00:02:32,933
le soleil zoome
26
00:02:32,933 --> 00:02:36,405
le blé s'amenuise
27
00:02:36,405 --> 00:02:40,117
mais je n'ai aucune crainte
28
00:02:40,117 --> 00:02:45,585
et j'habite au bord de la rivière
29
00:02:45,585 --> 00:02:48,419
la zone d'imitation
30
00:02:48,419 --> 00:02:52,535
31
00:03:15,759 --> 00:03:19,191
J'étais impliqué, comme je l'avais toujours été,
32
00:03:19,191 --> 00:03:22,225
depuis que je suis devenu
culturellement actif à gauche —
33
00:03:22,225 --> 00:03:24,659
ou un artiste à gauche —
diriger un studio.
34
00:03:24,659 --> 00:03:27,054
Mon studio était à Soho,
dans le West End.
35
00:03:27,054 --> 00:03:34,997
Nous avions une troupe de théâtre agitprop
appelés les Kartoon Klowns.
36
00:03:34,997 --> 00:03:39,362
(VOURBILLON MÉCANIQUE DUR)
37
00:03:42,340 --> 00:03:46,451
FEMME : Nos informations maintenant
c'est qu'il y a un phénomène étrange
sur la planète Terre —
38
00:03:46,451 --> 00:03:50,004
une classe dirigeante corrompue.
39
00:03:50,004 --> 00:03:55,192
Le soir, nous répétions
dans mon studio - le jour où je serais
un photographe en activité.
40
00:03:55,192 --> 00:03:59,223
NME m'a demandé : "Voulez-vous venir
descendre et photographier la soirée punk ?
41
00:03:59,223 --> 00:04:03,973
Me voici, en bas de l'ICA
et, tout à coup, les Clash arrivent —
et'bangtu
42
00:04:03,973 --> 00:04:07,839
43
00:04:12,634 --> 00:04:17,423
15 minutes d'incroyable
l'énergie, la puissance et le volume,
44
00:04:17,423 --> 00:04:21,774
et des paroles sur le chômage
et l'aliénation des jeunes et, comme,
45
00:04:21,774 --> 00:04:27,481
"Jésus-Christ". Et puis
ils étaient partis. Ils étaient partis.
46
00:04:27,481 --> 00:04:29,676
La situation économique
c'était vraiment mauvais.
47
00:04:29,676 --> 00:04:31,951
Le FMI était intervenu...
48
00:04:31,951 --> 00:04:37,778
ils faisaient pression
des réductions de salaires et des coupes dans les services sociaux.
49
00:04:37,778 --> 00:04:43,685
Toute l'ambiance
était vraiment sombre et dur.
50
00:04:43,685 --> 00:04:46,000
La presse de droite
jouer le même vieux morceau -
51
00:04:46,000 --> 00:04:51,029
"Nous allons être submergés.
Nous allons être assaillis. »
52
00:04:51,029 --> 00:04:55,180
Où rapatrieriez-vous ces
des immigrants nés ici ?
53
00:04:55,180 --> 00:04:57,615
Là où ils voulaient aller.
54
00:04:57,615 --> 00:05:02,045
Dans la plupart des cas, ce sont les citoyens
de leurs pays d'origine -
55
00:05:02,045 --> 00:05:04,240
bien que né dans ce pays.
56
00:05:04,240 --> 00:05:08,271
Une personne serait
physiquement arrêté et expulsé —
57
00:05:08,271 --> 00:05:14,178
comme une personne étant euh...
embarqué
58
00:05:14,178 --> 00:05:17,172
Navires de guerre de Sa Majesté
à la fin du XVIIIe siècle.
59
00:05:17,172 --> 00:05:19,886
Alors, où traceriez-vous la limite,
M. Powell ?
60
00:05:19,886 --> 00:05:23,877
Je fais court à cela.
61
00:05:28,347 --> 00:05:32,658
Le Front National
grandissaient incroyablement.
62
00:05:32,658 --> 00:05:34,813
Webster était un organisateur intelligent.
63
00:05:34,813 --> 00:05:37,766
Il a commencé à marcher vers la droite
endroits – faites les bons bruits.
64
00:05:37,766 --> 00:05:44,871
Ils étaient, comme ils disaient, "en train de donner des coups de pied
leur place à la une des journaux.
65
00:05:44,871 --> 00:05:48,144
Protégez notre pays de l'invasion
66
00:05:48,144 --> 00:05:52,933
quand les envahisseurs sont devenus noirs,
des visages marrons et jaunes !
67
00:05:52,933 --> 00:05:56,800
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
68
00:06:06,543 --> 00:06:09,018
ROGER HUDDLE : Je parlais
à Red au pub.
69
00:06:09,018 --> 00:06:12,330
Nous étions tous les deux très préoccupés par
la montée du Front National,
70
00:06:12,330 --> 00:06:16,122
euh... surtout dans ma région,
à Walthamstow.
71
00:06:16,122 --> 00:06:19,989
(TAMBOURS MILITARISTIQUES)
72
00:06:20,991 --> 00:06:26,380
Ils utilisaient les boucs émissaires habituels
— Asiatiques, noirs... peu importe.
73
00:06:26,380 --> 00:06:30,770
Et donc, nous avons dit,
"Ce que nous devons faire, c'est faire un concert."
74
00:06:30,770 --> 00:06:33,324
Un truc appelé Rock Against Racism.
75
00:06:33,324 --> 00:06:40,149
De plus, Bowie sortait avec
un tas de conneries aussi à l'époque.
76
00:06:40,149 --> 00:06:48,132
Et puis Clapton a sorti
toute cette merde raciste à Birmingham.
77
00:06:50,207 --> 00:06:54,438
Nous connaissons tous Eric Clapton
comme le grand guitariste de blues —
78
00:06:54,438 --> 00:06:57,591
le Dieu... héros de la guitare blues.
79
00:06:57,591 --> 00:07:02,181
Et le blues sorti de l'esclavage,
et le voilà qui soutient l'homme,
80
00:07:02,181 --> 00:07:05,214
Enoch Powell, qui est le plus grand
partisan de la suprématie blanche
81
00:07:05,214 --> 00:07:07,250
en Grande-Bretagne à cette époque.
82
00:07:07,250 --> 00:07:12,738
Au début, nous n’y croyions tout simplement pas.
83
00:07:28,802 --> 00:07:31,516
J'étais tellement en colère à ce sujet,
84
00:07:31,516 --> 00:07:33,911
Je suis juste allé, 'Nous devons faire
quelque chose à ce sujet.
85
00:07:33,911 --> 00:07:37,154
J'ai la réponse.
86
00:07:40,816 --> 00:07:42,687
(LIT)
87
00:08:12,825 --> 00:08:15,978
Je suis juste allé, 'je dois l'envoyer
à toute la presse musicale.
88
00:08:15,978 --> 00:08:22,090
Environ deux semaines plus tard,
il a été publié.
89
00:08:35,935 --> 00:08:39,088
J'ai vu la lettre de Red dans le NME.
90
00:08:39,088 --> 00:08:42,640
J'ai répondu à Red assez rapidement,
et il m'a répondu
91
00:08:42,640 --> 00:08:47,878
et m'a invité à une réunion.
92
00:08:54,414 --> 00:08:57,527
Une nuit pluvieuse,
Je suis allé dans l'East End,
93
00:08:57,527 --> 00:08:59,882
et les gens dans la pièce
étaient des artistes
94
00:08:59,882 --> 00:09:03,195
et des écrivains et des militants politiques.
95
00:09:03,195 --> 00:09:07,106
C'était immédiat - j'ai pensé,
«C'est un gang que j'aimerais rejoindre.»
96
00:09:07,106 --> 00:09:10,099
97
00:09:13,931 --> 00:09:17,004
J'allais à l'imprimerie
assez régulièrement.
98
00:09:17,004 --> 00:09:21,474
Il y avait Syd et Ruth,
donc ils gravitaient naturellement,
99
00:09:21,474 --> 00:09:25,306
et l'énergie et l'excitation
de celui-ci, et son potentiel,
100
00:09:25,306 --> 00:09:31,542
c'est ce qui a tiré
tous ces gens à bord.
101
00:09:31,891 --> 00:09:35,603
Syd, il avait été un style documentaire
photographe en Australie,
102
00:09:35,603 --> 00:09:39,355
donc c'était tout à fait naturel,
quand il est venu ici à Londres,
103
00:09:39,355 --> 00:09:45,063
qu'il aurait son appareil photo
avec lui.
104
00:09:45,063 --> 00:09:48,814
Ruth savait vraiment ce qu'elle faisait —
elle avait la sensibilité graphique
105
00:09:48,814 --> 00:09:56,298
et la puissance qui pénètre directement
à l'explosion punk.
106
00:09:58,194 --> 00:10:01,866
RUTH GREGORY : Cette photographie
sort d'ID Magazine.
107
00:10:01,866 --> 00:10:09,723
Je l'ai blanchi,
Je pense qu'en utilisant Tipp—Ex. (RIRES)
108
00:10:13,799 --> 00:10:18,230
C'est le tout premier fanzine
nous l'avons jamais fait.
109
00:10:18,230 --> 00:10:20,944
J'avais eu l'idée de 'Temporaire
Palissade'. C'est si bien dit —
110
00:10:20,944 --> 00:10:24,137
C'était comme une palissade de rue,
comme une chose dure dans la rue.
111
00:10:24,137 --> 00:10:29,485
Puis, purement par hasard, le mot
"RAR" se trouvait dans "Temporaire",
ce qui était génial.
112
00:10:29,485 --> 00:10:32,957
C'était vraiment un copier-coller
genre d'approche.
113
00:10:32,957 --> 00:10:36,509
J'ai trouvé cette citation de Rod Stewart.
J'ai vraiment aimé Rod Stewart.
114
00:10:36,509 --> 00:10:39,622
Il dit : "Je pense qu'Enoch Powell
est l'homme. Je suis pour lui.
115
00:10:39,622 --> 00:10:44,172
Ce pays est surpeuplé.
Les immigrants devraient être renvoyés chez eux.
C'est ça.'
116
00:10:44,172 --> 00:10:48,643
C'est l'homme qui
Je viens d'emménager à Los Angeles, tu sais ?
Je veux dire, cet homme est plein de merde.
117
00:10:48,643 --> 00:10:55,827
Je me suis débarrassé de tous ses albums.
Depuis, je ne l'ai pas écouté.
ce qui est vraiment dommage.
118
00:10:55,827 --> 00:10:59,858
L'idée nous intéressait
de personnes pouvant
pour s'exprimer,
119
00:10:59,858 --> 00:11:04,408
et que l'expression elle-même
était un acte politique.
120
00:11:04,408 --> 00:11:09,038
Le Dr David Widgery, qui était l'un de nos
de grands supporters au début...
121
00:11:09,038 --> 00:11:13,029
..il a écrit ces mots. C'est comme un
petit, mini manifeste en un paragraphe.
122
00:11:13,029 --> 00:11:16,501
« Nous voulons de la musique rebelle, de la musique de rue.
123
00:11:16,501 --> 00:11:20,333
Une musique qui brise les gens
la peur les uns des autres.
124
00:11:20,333 --> 00:11:25,162
Musique de crise. Maintenant la musique. Musique
qui sait qui est le véritable ennemi.
125
00:11:25,162 --> 00:11:29,278
J’aime la musique, je déteste le racisme.
126
00:11:31,229 --> 00:11:37,495
C'était un moment effrayant parce que le punk
aurait pu aller dans un sens ou dans l'autre.
127
00:11:37,495 --> 00:11:43,607
Certains des groupes
avait NF qui le suivait.
128
00:11:47,633 --> 00:11:51,025
Les FN vendaient leurs journaux
en dehors des écoles pour enfants.
129
00:11:51,025 --> 00:11:56,513
Ils recrutaient dans la rue.
130
00:11:58,409 --> 00:12:01,961
La plupart des bagarres qui ont lieu à l'école
sont causés par le racisme, n'est-ce pas ?
131
00:12:01,961 --> 00:12:04,356
Ce n'est pas seulement par jalousie ou par haine,
132
00:12:04,356 --> 00:12:07,988
ou quelque chose qui surgit entre
eux. C'est surtout du racisme.
133
00:12:07,988 --> 00:12:12,458
Je pense juste que le Front National
veut que quelqu'un soit à blâmer...
FILLE : Quelqu’un à qui s’en prendre.
134
00:12:12,458 --> 00:12:15,172
..pour ce qui se passe
au pays pour le moment.
135
00:12:15,172 --> 00:12:19,882
Tout l'intérêt de RAR... nous sommes
j'essaie de mettre un peu de doute —
136
00:12:19,882 --> 00:12:24,392
êtes-vous vraiment NF ? Êtes-vous vraiment
quelqu'un qui ne veut pas d'avenir ?
137
00:12:24,392 --> 00:12:32,374
Ce n'est pas de la musique martiale - les racines
de ceci sont le ska. C'est de la musique noire.
138
00:12:34,809 --> 00:12:39,080
Je suis allé dans ce club à Peckham,
et j'étais la seule personne blanche
dans toute la place.
139
00:12:39,080 --> 00:12:45,027
Et tout le monde y allait,
« Qui est ce putain de type ? »
140
00:12:45,027 --> 00:12:49,856
J'ai rencontré cet homme – Red Saunders.
Et il parlait avec bon sens.
141
00:12:49,856 --> 00:12:54,526
Vous savez, il disait : 'Nous devons
se réunir. Nous devons construire
quelque chose dont nous sommes tous fiers.
142
00:12:54,526 --> 00:12:58,158
Nous devons essayer d'éradiquer
ce vilain démon
143
00:12:58,158 --> 00:13:01,031
cela arrive dans notre communauté.
144
00:13:01,031 --> 00:13:05,142
Et la seule façon de le faire
est de rassembler les gens.
145
00:13:05,142 --> 00:13:07,497
Les enfants blancs ne vous dérangent pas
tu viens ?
146
00:13:07,497 --> 00:13:09,652
Non, eh bien, c'est l'idée, tu vois ?
147
00:13:09,652 --> 00:13:12,606
Le reggae est pour tout le monde, vous savez ?
Ce n'est pas seulement pour les Noirs.
148
00:13:12,606 --> 00:13:20,588
C'est pour les blancs, c'est pour
les jaunes, les verts.
C'est pour les gens, tu sais ?
149
00:13:22,384 --> 00:13:27,613
ce qui a vraiment été une chance pour nous dans RAR
parce qu'on était fans de tout ça,
et nous sommes montés dans le train.
150
00:13:27,613 --> 00:13:31,524
C'est comme s'il y avait une gare.
Le train arrive.
Les portes s'ouvrent. Les punks s'entendent,
151
00:13:31,524 --> 00:13:37,511
et tous les groupes de reggae s'entendent —
et « Bang ».
152
00:13:37,511 --> 00:13:43,139
mordre à l'appât
153
00:13:43,139 --> 00:13:48,048
154
00:13:48,048 --> 00:13:51,281
C'est le premier concert de RAR,
155
00:13:51,281 --> 00:13:54,474
avec Matumbi — Dennis Bovell.
156
00:13:54,474 --> 00:13:57,343
157
00:14:11,596 --> 00:14:13,871
C'était une sacrée file d'attente
cette nuit-là.
158
00:14:13,871 --> 00:14:20,357
Il y avait un brillant groupe punk
appelé le 999.
159
00:14:22,213 --> 00:14:24,767
Pour moi, ils avaient l'énergie
du choc
160
00:14:24,767 --> 00:14:28,998
et l'indignation
des Sex Pistols.
161
00:14:28,998 --> 00:14:31,512
Les autorités du Collège royal
je suis devenu dingue
162
00:14:31,512 --> 00:14:37,659
parce que les gens traînaient
les chevrons et les balcons.
163
00:14:37,659 --> 00:14:43,726
999 est venu avec du blanc,
des punks de la classe ouvrière.
164
00:14:43,726 --> 00:14:48,834
Ayez toujours des bandes noires et blanches
ensemble pour briser la peur
165
00:14:48,834 --> 00:14:54,741
parce que la NF fait du commerce
rien que la peur.
166
00:14:54,741 --> 00:14:56,897
C'est pourquoi c'était si important
167
00:14:56,897 --> 00:15:00,289
pour que RAR ait sa propre politique
voix avec son propre fanzine —
168
00:15:00,289 --> 00:15:08,272
donc la thésaurisation temporaire a pu disparaître
un peu plus loin que le simple antiracisme.
169
00:15:12,582 --> 00:15:16,493
Et je prétends que dans les rangs
de nos légions de chemises noires
170
00:15:16,493 --> 00:15:19,647
marchent les puissants fantômes
du passé de l'Angleterre.
171
00:15:19,647 --> 00:15:21,892
(ACCLAIMATION)
172
00:15:33,775 --> 00:15:38,086
Dans ce pays,
dans 15 ou 20 ans,
173
00:15:38,086 --> 00:15:45,071
l'homme noir aura le fouet
livrer l’homme blanc.
174
00:15:45,071 --> 00:15:50,658
COLIN PRESCOD : Grande-Bretagne, mère de
l'Empire, a dû accueillir en elle
enfants et leur permettre de s'installer.
175
00:15:50,658 --> 00:15:53,971
Ils n'ont pas été autorisés à s'installer
de manière digne.
176
00:15:53,971 --> 00:15:58,601
Et parce que les noirs ont refusé
accepter l'indignité et la victimisation,
177
00:15:58,601 --> 00:16:06,583
La Grande-Bretagne est coincée avec un pays rebelle
présence noire en ses centres.
178
00:16:09,577 --> 00:16:12,091
RUTH GREGORY : Nous avons contesté
idées d'empire -
179
00:16:12,091 --> 00:16:15,324
l'assujettissement des gens
partout dans le monde,
180
00:16:15,324 --> 00:16:21,510
Partition en Inde, les attitudes
des Britanniques comme force dominante —
181
00:16:21,510 --> 00:16:24,504
une race supérieure.
182
00:16:30,131 --> 00:16:36,398
RED SAUNDERS : Mon père travaillait pour
les agents de la Couronne de l'ancien
Empire britannique.
183
00:16:36,398 --> 00:16:41,347
J'ai été élevé quand j'étais enfant
en Afrique de l’Ouest – au Nigeria.
184
00:16:41,347 --> 00:16:45,617
Je me souviens de la nature extraordinaire
de la suprématie blanche
185
00:16:45,617 --> 00:16:48,132
avec les clubs européens.
186
00:16:48,132 --> 00:16:53,041
Je veux dire, il y avait une sorte de
apartheid non officiel
qui traverse tout le système.
187
00:16:53,041 --> 00:16:56,793
Mon père avait signalé
le Printemps de Prague en 1968,
188
00:16:56,793 --> 00:17:04,256
quand beaucoup d'écrivains et d'artistes
avait essayé de s'en prendre aux Soviétiques.
189
00:17:04,256 --> 00:17:11,081
Et ma mère était venue d'Amérique -
avait été impliqué dans
le mouvement des droits civiques.
190
00:17:11,081 --> 00:17:14,753
Nous avons émigré en Australie en 1960.
191
00:17:14,753 --> 00:17:19,862
Une partie de ce temps que j'ai passé
sur une île appelée Palm Island.
192
00:17:19,862 --> 00:17:26,098
C'était une situation
d'un apartheid complet.
193
00:17:26,727 --> 00:17:34,709
Nous ne sommes pas allés à l'école
avec les enfants autochtones.
Ils avaient leur propre école.
194
00:17:34,749 --> 00:17:38,741
Du côté de ma mère,
ma grand-mère était suffragette.
195
00:17:38,741 --> 00:17:46,723
J'ai donc au moins deux générations
derrière moi d'activisme.
196
00:17:47,002 --> 00:17:51,353
(CHANTING) La, la, la, la
197
00:17:51,353 --> 00:17:56,861
la, la, la, la. La, la, la, la.
198
00:17:56,861 --> 00:18:00,373
nous allons renvoyer les noirs
199
00:18:00,373 --> 00:18:05,611
200
00:18:08,595 --> 00:18:11,469
JANET STREET PORTER : Le devant
crois, comme le faisaient les nazis d'Hitler,
201
00:18:11,469 --> 00:18:14,981
que les Européens blancs sont
naturellement supérieur aux autres,
202
00:18:14,981 --> 00:18:20,010
et que la race blanche
doit être préservé.
203
00:18:20,010 --> 00:18:22,285
La Grande-Bretagne sera retirée du
le marché commun
204
00:18:22,285 --> 00:18:28,431
et de nouveaux liens tissés avec
Rhodésie blanche et Afrique du Sud.
205
00:18:28,431 --> 00:18:31,425
Une partie de ce que faisait RAR était
j'essaie de penser au racisme
206
00:18:31,425 --> 00:18:33,740
en termes de – c’est un problème blanc.
207
00:18:33,740 --> 00:18:36,054
Et l'idée que
nous étions tous encore en vie,
208
00:18:36,054 --> 00:18:40,126
consciemment ou inconsciemment,
avec l'héritage du colonialisme.
209
00:18:40,126 --> 00:18:42,371
(APPLAUDISSEMENTS)
210
00:18:43,239 --> 00:18:47,030
le rythme contient beaucoup de chaleur
211
00:18:47,030 --> 00:18:49,186
212
00:18:49,186 --> 00:18:51,700
qu'est-ce que ça me fait...
213
00:18:51,700 --> 00:18:54,654
J'ai une sorte de don pour parler
à ces wallahs indigènes.
214
00:18:54,654 --> 00:18:59,323
Continuez avec ce punkahing, espèce d'idiot !
(RIRES DU PUBLIC)
215
00:18:59,323 --> 00:19:03,394
Je souhaite porter plainte contre
un négro. (RIRES DU PUBLIC)
216
00:19:03,394 --> 00:19:05,510
Déménagé à côté,
c'est ce qu'il a fait.
217
00:19:05,510 --> 00:19:10,499
Que veux-tu dire par "C'est tout ?"
218
00:19:11,736 --> 00:19:14,106
(INAUDIBLE)
219
00:19:14,969 --> 00:19:17,643
Des racistes extrêmes
font désormais partie de l'équilibre -
220
00:19:17,643 --> 00:19:21,435
un point de vue acceptable au sein
le spectre des opinions politiques.
221
00:19:21,435 --> 00:19:26,264
Pouvez-vous imaginer les médias
afficher la rhétorique de, disons,
des révolutionnaires noirs ?
222
00:19:26,264 --> 00:19:30,694
J'espère y parvenir,
par les urnes,
en faisant élire les gens,
223
00:19:30,694 --> 00:19:34,246
tout d'abord, un arrêt immédiat
à l’immigration de couleur.
224
00:19:34,246 --> 00:19:38,198
Et par la suite,
le rapatriement progressif de tous
immigrants de couleur,
225
00:19:38,198 --> 00:19:42,069
leurs descendants et personnes à leur charge
de la Grande-Bretagne vers leurs terres
d'origine ethnique.
226
00:19:42,069 --> 00:19:45,861
INTERVIEWEUR : Et s’ils n’y vont pas ?
Ils vont partir.
227
00:19:45,861 --> 00:19:48,615
RED SAUNDERS : Que se passerait-il si
ils ne veulent pas y retourner ?
228
00:19:48,615 --> 00:19:51,688
Et il a dit : « Ne vous inquiétez pas.
Ils rentrent.
229
00:19:51,688 --> 00:19:58,353
Ensuite, nous entrons dans les trains de bétail et,
vous savez, nous savons ce que cela signifie.
Tu vois ce que je veux dire ?
230
00:19:58,353 --> 00:20:03,861
Rock Against Racism, c'était des Blancs
je me rends enfin compte du fait
231
00:20:03,861 --> 00:20:07,334
que, 'Oh, mon Dieu,
il y a du racisme ici.»
232
00:20:07,334 --> 00:20:14,817
Hein ? S'il te plaît. Tu sais,
les noirs le vivaient.
233
00:20:17,431 --> 00:20:20,864
JOURNALISTE : Le Front a fait de son mieux
résultats dans Bethnal Green et Bow,
234
00:20:20,864 --> 00:20:23,977
où ils ont recueilli 19,2% des voix,
235
00:20:23,977 --> 00:20:30,338
et à Hackney Sud,
où ils ont pris 19%.
236
00:20:40,620 --> 00:20:46,049
HOMME : Le Front National
c'est un front nazi !
TOUS : Écrasez le Front National !
237
00:20:46,049 --> 00:20:50,239
L'accent était alors absolument mis sur
une politique bien organisée.
238
00:20:50,239 --> 00:20:54,854
239
00:20:58,621 --> 00:21:01,095
Kate Webb était la plus jeune personne
240
00:21:01,095 --> 00:21:05,127
qui est venu travailler à temps plein
au bureau du RAR.
241
00:21:05,127 --> 00:21:07,561
KATE WEBB : Nous étions
absolument dépassé.
242
00:21:07,561 --> 00:21:09,836
Nous recevions des sacs pleins de courrier,
243
00:21:09,836 --> 00:21:14,985
et Red et les autres photographes
laisse-moi avoir un bureau.
244
00:21:14,985 --> 00:21:18,178
J'avais l'habitude de rassembler des bandes de gens.
245
00:21:18,178 --> 00:21:21,052
Nous étions assis là avec des lettres éparpillées
tout autour du sol —
246
00:21:21,052 --> 00:21:23,965
nous ramassons tous des lettres,
les lire à haute voix
247
00:21:23,965 --> 00:21:26,519
et je réponds juste
aussi vite que possible.
248
00:21:26,519 --> 00:21:30,012
249
00:21:30,032 --> 00:21:33,524
250
00:21:38,892 --> 00:21:42,085
251
00:21:42,085 --> 00:21:45,198
252
00:21:45,198 --> 00:21:48,112
que je t'aime
253
00:21:48,112 --> 00:21:51,185
254
00:21:51,185 --> 00:21:54,219
C'était l'enthousiasme antiraciste...
255
00:21:54,219 --> 00:21:57,332
l'engagement envers les gens
à l'horreur de la possibilité
256
00:21:57,332 --> 00:22:00,285
que nous pourrions avoir
une administration du Front National.
257
00:22:00,285 --> 00:22:02,919
258
00:22:02,919 --> 00:22:05,155
259
00:22:05,155 --> 00:22:07,829
Je me souviens avoir reçu une lettre
d'un enfant d'Aberystwyth.
260
00:22:07,829 --> 00:22:12,498
Il a dit :
«Mon professeur est fasciste.»
261
00:22:12,498 --> 00:22:15,891
Dites – Ted à Bognor Regis.
Tu sais, Ted qui avait 14 ans
262
00:22:15,891 --> 00:22:18,924
et aller à l'école à Bognor Regis.
Et nous dirions : « Cher Ted,
263
00:22:18,924 --> 00:22:24,672
Il n'y a pas de groupe RAR
à Bognor Regis, mais tu es maintenant
Bognor Régis RAR.
264
00:22:24,672 --> 00:22:27,865
265
00:22:27,865 --> 00:22:29,980
ça te fera du bien
266
00:22:29,980 --> 00:22:35,842
ça te fera du bien
267
00:22:41,714 --> 00:22:44,583
268
00:22:44,588 --> 00:22:47,382
269
00:22:47,382 --> 00:22:50,894
270
00:22:50,894 --> 00:22:53,638
271
00:22:53,927 --> 00:22:56,796
272
00:22:57,280 --> 00:22:59,595
tu as dit que ça me ferait du bien...
273
00:22:59,595 --> 00:23:03,067
C'était un coup d'État pour
Thésaurisation temporaire à cette époque.
274
00:23:03,067 --> 00:23:07,378
mais tu es trop
275
00:23:07,378 --> 00:23:09,533
276
00:23:09,533 --> 00:23:13,165
Nous travaillons sur une thésaurisation temporaire.
Nous travaillons sur le prochain concert.
277
00:23:13,165 --> 00:23:16,637
278
00:23:16,637 --> 00:23:21,107
279
00:23:21,107 --> 00:23:26,975
La bannière Rock contre le racisme
c'est ici, et ici, c'est repassé.
280
00:23:26,975 --> 00:23:34,957
C'est comme ça, tu sais... C'était
toutes les activités de guérilla.
281
00:23:40,864 --> 00:23:44,257
282
00:23:44,257 --> 00:23:46,971
283
00:23:46,971 --> 00:23:49,685
284
00:23:49,685 --> 00:23:52,439
285
00:23:52,439 --> 00:23:56,230
286
00:23:56,230 --> 00:24:01,139
Nous avions l'habitude de faire un guide des concerts,
et ce seraient des instructions
au groupe RAR,
287
00:24:01,139 --> 00:24:05,011
s'ils étaient à Lowestoft
ou Leeds, ou où qu'ils soient,
288
00:24:05,011 --> 00:24:07,086
'Si tu dois réserver un concert,
c'est ce que tu fais.
289
00:24:07,086 --> 00:24:09,242
Assurez-vous de contrôler la scène -
290
00:24:09,242 --> 00:24:12,474
À aucun moment tu ne laisses personne d'autre
approchez-vous du micro.
291
00:24:12,474 --> 00:24:18,337
Racines, Roche, Ratskank
292
00:24:33,388 --> 00:24:36,981
Nous sommes opposés à l'idée
du Front National,
293
00:24:36,981 --> 00:24:43,766
et nous voulons l'arrêter au
au début, dans les écoles et tout ça.
294
00:24:43,766 --> 00:24:46,160
Venez rejoindre la discussion
sur ce que nous pouvons faire
295
00:24:46,160 --> 00:24:48,715
combattre le Front national nazi
dans les écoles.
296
00:24:48,715 --> 00:24:52,347
"Regarde là, nous sommes noirs,
nous sommes blancs, nous sommes de la dynamite.
297
00:24:52,347 --> 00:24:59,012
Des écoliers contre les nazis.
C'est plutôt bien.
298
00:24:59,012 --> 00:25:01,606
Je suis allé à un concert de Rock Against Racism,
299
00:25:01,606 --> 00:25:04,959
et à la fin, il y avait du noir et
les blancs avec des poings comme ça,
300
00:25:04,959 --> 00:25:08,511
criant : 'Noir et blanc, unissez-vous.'
301
00:25:08,511 --> 00:25:10,906
J'ai reçu de la littérature d'un ami,
302
00:25:10,906 --> 00:25:16,134
et je viens de réaliser ce que
le Front National était à la hauteur.
303
00:25:16,134 --> 00:25:18,369
le receveur de rats
304
00:25:18,369 --> 00:25:20,884
305
00:25:20,884 --> 00:25:23,558
le receveur de rats
306
00:25:23,558 --> 00:25:26,192
307
00:25:26,192 --> 00:25:28,787
le receveur de rats
308
00:25:28,787 --> 00:25:31,580
une culture étrangère...
309
00:25:31,580 --> 00:25:36,944
310
00:25:38,166 --> 00:25:42,157
311
00:25:42,476 --> 00:25:45,230
312
00:25:45,230 --> 00:25:48,847
313
00:25:48,982 --> 00:25:51,656
314
00:25:51,656 --> 00:25:55,129
315
00:25:55,129 --> 00:25:58,322
316
00:25:58,322 --> 00:26:01,554
317
00:26:01,554 --> 00:26:04,548
dans le métro...
318
00:26:04,548 --> 00:26:08,140
Elle fut l'une des toutes premières
artistes qui ont parlé
319
00:26:08,140 --> 00:26:14,750
des choses que les gens
jamais, jamais parlé.
320
00:26:20,832 --> 00:26:24,304
PAULINE BLACK : Elle avait façonné
quelque chose pour elle-même.
321
00:26:24,304 --> 00:26:28,974
La manière courante dont les femmes noires
étaient censés se présenter
322
00:26:28,974 --> 00:26:32,047
est avec beaucoup de chair
et, tu sais,
323
00:26:32,047 --> 00:26:37,535
quelques mûrs exotiques
des baies quelque part.
324
00:27:08,647 --> 00:27:10,922
PAUL SIMONON : L'école
Je suis allé, c'est vrai,
325
00:27:10,922 --> 00:27:13,716
tous les enfants sont censés trier
du genre, être du fourrage pour une usine,
326
00:27:13,716 --> 00:27:15,951
tu sais? Ce genre de choses.
Et, comme,
327
00:27:15,951 --> 00:27:19,144
l'école est en quelque sorte construite... C'est
une école vraiment déprimante et ça.
328
00:27:19,144 --> 00:27:21,179
Vous y allez —
on n'apprend rien.
329
00:27:21,179 --> 00:27:25,769
Tout ce pour quoi tu travailles c'est juste
aller à l'usine,
qui est au coin de la rue.
330
00:27:25,769 --> 00:27:28,084
JANET STREET PORTER : Y a-t-il beaucoup de
tes fans au chômage ?
331
00:27:28,084 --> 00:27:30,239
Je veux dire, ressentent-ils la même chose ?
332
00:27:30,239 --> 00:27:33,832
Eh bien, je veux dire, s'il y avait du travail,
alors ils ne seraient pas au chômage.
333
00:27:33,832 --> 00:27:41,814
Et peut-être que nous chanterions sur...
l'amour et les baisers ou quelque chose comme ça.
334
00:27:42,293 --> 00:27:46,843
ROGER HUDDLE : Il y en a de toutes sortes
de références historiques à l'intérieur
la mise en page, là où se trouvait la réflexion,
335
00:27:46,843 --> 00:27:49,437
en partie, pour les transformer en
une bande de hors-la-loi.
336
00:27:49,437 --> 00:27:51,832
Vous connaissez les célèbres photos de
la bande de James ?
337
00:27:51,832 --> 00:27:55,823
C'est donc en partie cela...
qu'ils sont tous dans leurs cercueils,
et ce sont des hors-la-loi —
338
00:27:55,823 --> 00:28:00,413
mais c'est aussi une référence célèbre
retour à la Commune de Paris de 1871
339
00:28:00,413 --> 00:28:08,395
où ils se sont tous alignés
les communards en les tuant.
340
00:28:08,395 --> 00:28:12,546
La thésaurisation temporaire a été vendue
principalement lors de concerts et de démonstrations,
341
00:28:12,546 --> 00:28:15,141
et quand nous avions assez d'argent
pour produire un nouveau numéro,
342
00:28:15,141 --> 00:28:19,631
alors nous en produirions un nouveau.
343
00:28:27,792 --> 00:28:29,164
Ah.
344
00:28:29,827 --> 00:28:31,863
Moi et ma bien-aimée.
345
00:28:31,863 --> 00:28:34,098
(MUSIQUE CALYPSO)
346
00:28:34,098 --> 00:28:37,810
C'est le carnaval de Notting Hill
l'année des manières lourdes,
347
00:28:37,810 --> 00:28:42,050
ce devait être en 1977.
348
00:28:50,342 --> 00:28:53,216
La thésaurisation temporaire a tenté de récupérer
des problématiques spécifiques.
349
00:28:53,216 --> 00:28:57,886
C'est un bon ici
à propos de nos lois.
350
00:28:57,886 --> 00:29:01,877
A cette époque,
il y avait une quantité énorme de
la police arrête des jeunes noirs.
351
00:29:01,877 --> 00:29:05,988
Il y a une excellente citation ici. Il dit,
'Sus — à une date inconnue,
352
00:29:05,988 --> 00:29:13,970
vous avez conspiré avec des inconnus
pour voler des inconnus.
353
00:29:14,489 --> 00:29:18,201
DENNIS BOVELL : Tout ce dont il avait besoin était le
parole de policier contre la vôtre,
354
00:29:18,201 --> 00:29:20,516
et le magistrat
vous enverrait vers le bas.
355
00:29:20,516 --> 00:29:24,547
Il a été utilisé, comme mon ami
Linton Kwesi Johnson dit :
356
00:29:24,547 --> 00:29:29,037
« sans scrupules » contre nous.
357
00:29:39,195 --> 00:29:41,939
Vous êtes piqué.
358
00:29:42,587 --> 00:29:46,579
(LUTTE ET CRIANT)
359
00:29:53,364 --> 00:29:58,477
(CHATTER RADIO POLICE INDISTINCTE)
360
00:30:04,938 --> 00:30:09,927
MYKAELL RILEY : Vous avez été prévenu par
tes parents si tu sortais,
« Soyez là avant dix heures.
361
00:30:09,927 --> 00:30:14,357
Si nous allions dans un club
et quelqu'un n'est pas venu,
362
00:30:14,357 --> 00:30:19,466
la première chose à laquelle nous avons pensé,
"Vérifions le local
commissariat de police.
363
00:30:19,466 --> 00:30:22,779
Parce que ce voyage entre la maison
et où que tu ailles —
le lieu -
364
00:30:22,779 --> 00:30:25,613
pourrait être intercepté par la police.
365
00:30:25,613 --> 00:30:30,203
Et puis le défi était d'obtenir
les sortir du poste de police
366
00:30:30,203 --> 00:30:38,185
parce que passer la nuit
au poste de police était également
une affaire dangereuse.
367
00:30:38,225 --> 00:30:42,895
J'étais radiologue à cette époque.
J'étais coincé à l'arrière d'une voiture.
368
00:30:42,895 --> 00:30:47,085
J'ai été emmené au département local
magasin et, à ce jour,
369
00:30:47,085 --> 00:30:50,997
Je me demande toujours ce qui aurait
s'est produit si les deux femmes blanches
370
00:30:50,997 --> 00:30:58,979
qui est venu me regarder à travers le
la fenêtre avait dit : « Oui. C'est elle,'
comment ma vie aurait pu évoluer.
371
00:31:11,711 --> 00:31:17,379
La police est venue dans un club
où j'avais un soundclash.
372
00:31:17,379 --> 00:31:22,009
Ils sortaient des toilettes,
alors ils disent, avec un prisonnier que
ils avaient arrêté dans les toilettes,
373
00:31:22,009 --> 00:31:28,554
et le public a jugé bon
pour libérer le prisonnier.
374
00:31:28,554 --> 00:31:33,623
Ils m'ont ensuite accusé de rester debout
sur scène avec un micro
375
00:31:33,623 --> 00:31:36,736
en disant : « Amenez les garçons en bleu. »
376
00:31:36,736 --> 00:31:40,288
Au terme de six mois d'essai
au Old Bailey,
377
00:31:40,288 --> 00:31:43,441
J'ai été condamné à trois ans.
378
00:31:43,441 --> 00:31:48,231
Après six mois à Wormwood Scrubs,
mon appel arrive et je gagne.
379
00:31:48,231 --> 00:31:53,938
Et on me dit : 'Vas-y, et réfléchis
tu es chanceux de ne pas l'avoir eu
passer trois ans en prison.'
380
00:31:53,938 --> 00:32:01,671
INTERVIEWEUR : Pour quelque chose
tu ne l'as pas fait. Absolument.
381
00:32:24,790 --> 00:32:30,099
Webster, étant un salaud intelligent,
conçu une marche pour passer à travers
382
00:32:30,099 --> 00:32:33,292
une zone d'immigrés
et les minorités ethniques, vous savez...
383
00:32:33,292 --> 00:32:37,158
un quartier noir de Londres.
384
00:32:37,762 --> 00:32:43,230
Nous sommes arrivés assez tôt ce matin-là.
385
00:32:43,230 --> 00:32:51,212
Vous avez dit 'Wow, c'est une communauté
ça va se défendre.'
386
00:33:07,217 --> 00:33:09,462
(BATTERIE)
387
00:33:11,647 --> 00:33:16,118
Il y avait beaucoup de déconner,
où les gens ne savaient pas vraiment
qui était où ou quoi.
388
00:33:16,118 --> 00:33:20,508
Il y avait ces choses continuelles,
«Ils arrivent. Tout le monde reçoit
prêt.' "Oups, non, ce n'est pas le cas."
389
00:33:20,508 --> 00:33:25,657
« Oui, ils arrivent maintenant. C’est vrai.
C'était très, très effrayant.
390
00:33:25,657 --> 00:33:31,045
HOMME : Le seul chant aujourd'hui est
« Front national », rien d'autre.
391
00:33:31,045 --> 00:33:35,355
Prenez les ordres de la police.
Pas de bavardage avec l’opposition.
392
00:33:35,355 --> 00:33:38,468
Ne quittez pas la colonne pour combattre,
393
00:33:38,468 --> 00:33:40,983
et pas de chant sauf pour
« Front national ».
394
00:33:40,983 --> 00:33:43,018
Avez-vous ça ?
395
00:33:43,018 --> 00:33:46,885
(ACCLAIMANT ET CRIANT)
396
00:33:47,648 --> 00:33:50,442
(CHANTANT) Front National,
Front National !
397
00:33:50,442 --> 00:33:53,036
Front National, Front National !
398
00:33:53,036 --> 00:34:00,021
Front National, Front National,
Front National !
399
00:34:11,675 --> 00:34:14,828
Et ce n'était qu'une heure plus tard
quand - 'Wap'.
400
00:34:14,828 --> 00:34:17,073
(CRIANT)
401
00:34:24,567 --> 00:34:28,434
(CHANTANT ET CRIANT)
402
00:34:29,835 --> 00:34:33,428
Quand le Front a proposé
toutes les bannières Union Jack,
403
00:34:33,428 --> 00:34:37,379
la garde d'honneur, tout à coup,
il y a eu cette incroyable attaque.
404
00:34:37,379 --> 00:34:42,687
Et j'ai regardé à travers, et j'ai vu
tous ces enfants qui s'y précipitent.
405
00:34:42,687 --> 00:34:46,519
C'était la jeunesse chypriote
qui sont tous entrés directement,
406
00:34:46,519 --> 00:34:50,884
« Les fascistes hors de nos rues. »
407
00:34:52,625 --> 00:34:56,736
(CHANTANT)
Les nazis partent ! Les nazis partent ! Les nazis partent !
408
00:34:56,736 --> 00:34:59,011
Nous les avons empêchés de passer
à Catford.
409
00:34:59,011 --> 00:35:03,082
Nous avons eu affaire aux nazis le plus gros
défaite qu'ils ont subie jusqu'à présent !
410
00:35:03,082 --> 00:35:05,238
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
411
00:35:05,238 --> 00:35:09,748
(CHANTANT) Les ouvriers unis
ne sera jamais vaincu !
412
00:35:09,748 --> 00:35:11,983
JOURNALISTE : Inconnu
aux manifestants,
413
00:35:11,983 --> 00:35:14,338
le Front National avait été détourné
414
00:35:14,338 --> 00:35:17,730
avant d'atteindre
le quartier de la Tour de l'Horloge de Lewisham.
415
00:35:17,730 --> 00:35:22,480
Ils ont été mis en déroute vers Cressingham
Route et dans un petit parking,
416
00:35:22,480 --> 00:35:25,393
où ils étaient autorisés
organiser un rassemblement.
417
00:35:25,393 --> 00:35:28,506
HOMME : (AVEC MÉGAPHONE) Avant
nous commençons la réunion,
418
00:35:28,506 --> 00:35:32,218
nous avons une dette de gratitude
payer à la police aujourd'hui.
419
00:35:32,218 --> 00:35:36,085
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
420
00:35:36,848 --> 00:35:41,159
Comme nous le faisons habituellement,
Je veux que tu montres ton appréciation
421
00:35:41,159 --> 00:35:45,190
pour la malheureuse police
qui ont dû nous arrêter aujourd'hui
422
00:35:45,190 --> 00:35:48,343
en leur lançant trois acclamations enthousiastes
pour la police.
423
00:35:48,343 --> 00:35:51,017
Hip hip...
TOUS : ..hourra !
424
00:35:51,017 --> 00:35:53,132
Hip hip...
TOUS : ..hourra !
425
00:35:53,132 --> 00:35:55,048
Hip hip...
TOUS : ..hourra !
426
00:35:55,048 --> 00:35:58,914
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
427
00:36:06,543 --> 00:36:10,534
(CRIANT ET CRIANT)
428
00:36:17,080 --> 00:36:24,314
L'HOMME : Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
C'est notre arrondissement !
429
00:36:34,122 --> 00:36:38,433
HOMME : Certaines personnes disent :
"Non, je ne pense pas que la police
je ferais ça.
430
00:36:38,433 --> 00:36:42,424
Mais ils l’ont fait. Ils viennent d'arriver, et
c'est ce qui m'a surpris.
431
00:36:42,424 --> 00:36:45,098
Je ne pensais pas qu'ils allaient commencer
me piquer les yeux
432
00:36:45,098 --> 00:36:47,812
et me donne un coup de pied dans la béquille
et des choses comme ça.
433
00:36:47,812 --> 00:36:52,427
Mais ils l’ont fait. Oui, ils l'ont fait.
434
00:36:54,318 --> 00:36:57,750
HOMME : (À LA RADIO DE LA POLICE)
..tous les ennuis viennent de
435
00:36:57,750 --> 00:37:00,464
la chaussée en direction nord où
il n'y a pas de policiers...
436
00:37:00,464 --> 00:37:03,497
C'était la première fois, jamais
depuis la Seconde Guerre mondiale,
437
00:37:03,497 --> 00:37:09,125
que la police britannique
a fait éclater les boucliers anti-émeutes.
438
00:37:09,125 --> 00:37:11,320
Webster disait toujours :
439
00:37:11,320 --> 00:37:15,910
"Vous n'en croirez pas la quantité
des policiers supérieurs qui soutiennent
le Front National.
440
00:37:15,910 --> 00:37:21,024
Eh bien, vous l'avez vu à Lewisham.
441
00:37:42,492 --> 00:37:47,920
J'ai l'impression que le Front National n'est pas
un problème que vous pouvez oublier,
442
00:37:47,920 --> 00:37:50,075
et ça disparaîtra,
parce que c'est un problème,
443
00:37:50,075 --> 00:37:52,031
et si tu le laisses,
ça va grandir et grandir.
444
00:37:52,031 --> 00:37:55,398
C'est comme un cancer.
445
00:37:56,700 --> 00:38:01,490
Il y a eu un énorme, énorme
explosion de solidarité,
446
00:38:01,490 --> 00:38:05,242
des militants noirs,
comme Darcus Howe,
447
00:38:05,242 --> 00:38:09,153
aux hommes d'affaires juifs disant :
"Je n'aime pas votre politique, mais...
448
00:38:09,153 --> 00:38:15,265
nous ferons n'importe quoi
pour aider à combattre le NF.
449
00:38:23,082 --> 00:38:26,235
J'ai été surpris qu'il soit couvert.
Nous n'étions pas des super-héros —
450
00:38:26,235 --> 00:38:34,218
nous n'étions que des gens ordinaires. Nous
étaient des citoyens ordinaires et antiracistes.
451
00:38:43,038 --> 00:38:46,950
Tout le monde d'Aberystwyth à
Plymouth — les jeunes lisaient le NME
452
00:38:46,950 --> 00:38:48,906
et le créateur de mélodie
et tous ces papiers.
453
00:38:48,906 --> 00:38:52,258
Quand ils furent vraiment conscients du
caractère fasciste du Front National,
454
00:38:52,258 --> 00:38:54,294
et ils ont apporté tout leur soutien
derrière -
455
00:38:54,294 --> 00:39:01,154
eh bien, le niveau de support RAR
a augmenté de 5 000 %.
456
00:39:01,438 --> 00:39:05,389
Première génération, immigrés clandestins
457
00:39:05,389 --> 00:39:07,904
jeunes délinquants
458
00:39:07,904 --> 00:39:09,939
459
00:39:09,939 --> 00:39:14,010
RUTH GREGORY : Alien Kulture était
fait partie de notre comité RAR à Londres.
460
00:39:14,010 --> 00:39:15,487
461
00:39:15,487 --> 00:39:18,081
cinq fois par jour
462
00:39:18,081 --> 00:39:20,676
463
00:39:20,676 --> 00:39:22,871
nos vies...
464
00:39:22,871 --> 00:39:27,181
PERVEZ BILGRAMI : Il s'agit de
envoyer un message aux gens
que nous ne sommes pas si différents.
465
00:39:27,181 --> 00:39:30,374
C'est le problème que nous avons
en tant qu'Asiatiques -
466
00:39:30,374 --> 00:39:34,246
vivre dans cette culture,
mais je viens de cette culture.
Nous avons donc une culture à l'extérieur,
467
00:39:34,246 --> 00:39:36,401
ce qui est des concerts punk et de la politique.
468
00:39:36,401 --> 00:39:39,394
Nous avons une culture à la maison,
qui sont des films de Bollywood
469
00:39:39,394 --> 00:39:42,348
et, peut-être, en surveillant le seul
Programme asiatique à l'époque.
470
00:39:42,348 --> 00:39:48,016
être heureux et content...
471
00:39:48,016 --> 00:39:52,605
La chose à faire est d'organiser davantage...
s'impliquer à l'extérieur
organisations avec des Blancs,
472
00:39:52,605 --> 00:39:55,240
avec des noirs. La seule façon
nous pouvons le faire, c'est ensemble.
473
00:39:55,240 --> 00:39:58,752
474
00:39:58,752 --> 00:40:02,903
Nous devons faire passer notre message
là-bas, d'une manière ou d'une autre.
475
00:40:02,903 --> 00:40:05,577
Les parents asiatiques s'inquiètent
l'effet néfaste
476
00:40:05,577 --> 00:40:07,972
ils pensent que la culture blanche aura un impact
leurs enfants.
477
00:40:07,972 --> 00:40:10,845
Beaucoup de jeunes asiatiques vont en discothèque
et jouer dans des groupes,
478
00:40:10,845 --> 00:40:15,715
et euh... ils ne le sont pas réellement
rejetant leur culture orientale,
479
00:40:15,715 --> 00:40:20,065
mais leurs parents pensent qu'ils le sont
juste parce qu'ils font quoi
ils le font, tu sais ?
480
00:40:20,065 --> 00:40:22,260
481
00:40:22,260 --> 00:40:24,934
482
00:40:24,934 --> 00:40:27,289
vers qui se tourner
483
00:40:27,289 --> 00:40:31,031
484
00:40:31,201 --> 00:40:36,070
J'avais grandi en écoutant
Les Beach Boys, Bruce Springsteen,
485
00:40:36,070 --> 00:40:39,143
Neil Young, Bob Dylan.
Vous préférez entendre The Jam.
486
00:40:39,143 --> 00:40:43,493
Vous préférez entendre The Clash,
Tom Robinson Band, les Sex Pistols —
487
00:40:43,493 --> 00:40:46,926
parce que, dans un sens,
ils vous appartenaient.
488
00:40:46,926 --> 00:40:49,440
Tom Robinson a vraiment séduit,
Vous savez?
489
00:40:49,440 --> 00:40:53,152
Des chansons comme Winter Of '79 —
ils étaient de l'époque.
490
00:40:53,152 --> 00:40:58,391
491
00:41:03,011 --> 00:41:06,682
KATE WEBB : Je suis allée voir
le groupe Tom Robinson,
qui jouaient à l'ICA.
492
00:41:06,682 --> 00:41:13,293
Et je suis devenu, immédiatement,
un très grand fan.
493
00:41:31,308 --> 00:41:38,053
à l'hiver 79
494
00:41:38,053 --> 00:41:41,406
a été mis à l'intérieur...
495
00:41:41,406 --> 00:41:46,156
Je pense avoir écrit à Tom...
une lettre de fan – et il a répondu.
496
00:41:46,156 --> 00:41:50,666
Il m'a présenté,
à travers ses lettres, à un chargement
de gens et j'ai appris à les connaître.
497
00:41:50,666 --> 00:41:54,378
Il y a une photo ici de Tom.
C'est moi.
498
00:41:54,378 --> 00:41:56,613
Voici Karen, qui était secrétaire,
499
00:41:56,613 --> 00:41:58,888
et les deux écolières juives
depuis Camden
500
00:41:58,888 --> 00:42:02,041
qui s'appelait "Scruf"
avec un F et « Scruff » avec deux F.
501
00:42:02,041 --> 00:42:04,316
Et nous avons formé une sorte de groupe,
502
00:42:04,316 --> 00:42:06,750
appelé de manière embarrassante
les Rats de Robinson,
503
00:42:06,750 --> 00:42:11,939
et nous les avons suivis de haut en bas
le pays.
504
00:42:11,939 --> 00:42:15,731
a été mis à l'intérieur
505
00:42:15,731 --> 00:42:19,123
se faisait crucifier
506
00:42:19,123 --> 00:42:23,713
et quelques personnes sont mortes...
507
00:42:23,713 --> 00:42:27,864
Lors d'un concert, tu aurais affaire
avec l'antiracisme.
Ici, vous allez plus loin.
508
00:42:27,864 --> 00:42:30,139
Ici, nous regardons la guerre dans
Irlande du Nord.
509
00:42:30,139 --> 00:42:32,853
LECTEUR : Troupes britanniques,
autrefois salués comme des artisans de la paix,
510
00:42:32,853 --> 00:42:35,647
sont désormais l'objet de haine
de la minorité catholique...
511
00:42:35,647 --> 00:42:38,920
accusé d'avoir permis aux protestants
le gouvernement peut opprimer à volonté.
512
00:42:38,920 --> 00:42:46,902
Nous étions tenus sous l'emprise
de peur – la peur, dans nos communautés,
du tireur.
513
00:42:50,374 --> 00:42:52,495
(FUSILS)
514
00:43:01,989 --> 00:43:06,180
Il s'agissait d'un viol par un soldat
515
00:43:06,180 --> 00:43:14,162
d'une jeune femme, qui a raconté son histoire
dans les panneaux temporaires.
516
00:43:26,136 --> 00:43:31,963
Avec la thésaurisation temporaire, nous pourrions
présenter la politique au sens large
mouvement continu vers celui-ci.
517
00:43:31,963 --> 00:43:39,197
C'était donc un...
Il avait aussi une vocation éducative.
518
00:43:53,276 --> 00:43:55,511
Nous avons pu tester des idées.
519
00:43:55,511 --> 00:44:01,373
Nous avons pu nous déplacer
vers des domaines plus vastes.
520
00:44:13,033 --> 00:44:17,343
En ces jours-là,
il n'y avait pas beaucoup de monde
qui faisaient le lien
521
00:44:17,343 --> 00:44:25,006
entre l'oppression des lesbiennes
et les hommes homosexuels, le racisme et le fascisme.
522
00:44:25,006 --> 00:44:28,199
Le premier article que j'ai écrit
pour thésaurisation temporaire
523
00:44:28,199 --> 00:44:32,749
était une pièce intitulée
"Plus de normales".
524
00:44:32,749 --> 00:44:36,062
je voulais souligner
à la manière des hétérosexuels
525
00:44:36,062 --> 00:44:40,093
et le comportement et les relations
étaient considérés comme la norme,
526
00:44:40,093 --> 00:44:48,075
et les lesbiennes et les gays étaient
totalement invisible dans les médias.
527
00:44:55,260 --> 00:45:01,606
Évidemment, une partie importante
de thésaurisation temporaire
interviewait des groupes.
528
00:45:01,606 --> 00:45:04,200
Il y a une interview ici
avec Adam et les fourmis —
529
00:45:04,200 --> 00:45:06,515
'Tu n'aimerais pas le déchirer
en lambeaux ?
530
00:45:06,515 --> 00:45:12,342
ce qui est fait par Lucy Toothpaste,
et j'ai fait le design.
531
00:45:12,342 --> 00:45:16,852
Il était déterminé à dire
qu'il était antifasciste,
532
00:45:16,852 --> 00:45:19,207
mais il a quand même insisté sur son droit
533
00:45:19,207 --> 00:45:25,817
utiliser des images qui
venait de l’Allemagne nazie.
534
00:45:32,578 --> 00:45:35,132
Ce que nous faisions lors de nos entretiens
535
00:45:35,132 --> 00:45:38,485
c'était vraiment un défi
et poursuivre le débat.
536
00:45:38,485 --> 00:45:41,358
C'était une façon de mettre les deux côtés
de ces arguments
537
00:45:41,358 --> 00:45:46,347
et entendre ce que les gens avaient à dire.
538
00:45:57,922 --> 00:46:01,235
Notre monde était un monde sans
tous les médias sociaux.
539
00:46:01,235 --> 00:46:03,589
Oubliez les réseaux sociaux —
il n'y avait pas de téléphone portable.
540
00:46:03,589 --> 00:46:07,261
Tu devais mettre quatre centimes dedans
une boîte sanglante et appuyez sur un bouton.
541
00:46:07,261 --> 00:46:11,332
Notre monde était souterrain.
La presse clandestine
c'était des affiches de rue —
542
00:46:11,332 --> 00:46:14,445
Londres en était couverte.
543
00:46:14,445 --> 00:46:16,401
Les Clash étaient l'un des
les groupes les plus étonnants,
544
00:46:16,401 --> 00:46:18,556
donc nous avons pris les paroles...
545
00:46:18,556 --> 00:46:22,508
et imprimé les paroles de White Riot
— «Je veux ma propre émeute.»
546
00:46:22,508 --> 00:46:26,259
Cela pourrait rester bloqué
sous forme d'affiche individuelle complète,
547
00:46:26,259 --> 00:46:34,242
et c'était vraiment tout l'esprit
de thésaurisation temporaire.
548
00:46:47,134 --> 00:46:50,087
TOPPER HEADON : L’ailier droit
détourné White Riot comme une chanson
549
00:46:50,087 --> 00:46:52,562
parce que c'était une émeute « blanche ».
550
00:46:52,562 --> 00:46:54,597
Ils n'ont pas écouté les paroles.
551
00:46:54,597 --> 00:46:57,431
White Riot parle du fait que...
552
00:46:57,431 --> 00:47:00,145
j'aimerais que les Blancs fassent une émeute
comme le font les noirs
553
00:47:00,145 --> 00:47:05,094
parce que, tu sais,
nous ne sommes pas contents non plus.
554
00:47:05,094 --> 00:47:08,447
Vous pouvez obtenir toutes les Rolls Royce,
tous aiment la pâte,
555
00:47:08,447 --> 00:47:12,438
toutes les maisons de campagne...
tous les serviteurs que vous voulez.
556
00:47:12,438 --> 00:47:15,471
Et je pense juste qu'il n'y a rien
au bout de cette route -
557
00:47:15,471 --> 00:47:17,786
pas de vie humaine ou rien.
558
00:47:17,786 --> 00:47:20,101
Et c'est pourquoi
Je ne veux tout simplement pas suivre cette voie.
559
00:47:20,101 --> 00:47:23,573
C'est pourquoi je pense que
c'est nous tous ou rien.
560
00:47:23,573 --> 00:47:26,048
HOMME : (AVEC MÉGAPHONE) Le National
Le Front est un Front nazi.
561
00:47:26,048 --> 00:47:28,443
TOUS : Écrasez le Front National !
562
00:47:28,443 --> 00:47:32,993
Le Front National est un Front nazi.
TOUS : Écrasez le Front National !
563
00:47:32,993 --> 00:47:37,662
Le Front National est un Front nazi.
Écrasez le Front National !
564
00:47:37,662 --> 00:47:41,529
(CHANTANT ET CRIANT)
565
00:47:41,614 --> 00:47:45,805
RED SAUNDERS : Si vous avez rencontré quelqu'un
qui n'était qu'un raciste confus,
566
00:47:45,805 --> 00:47:53,538
pas complètement—sur les nazis,
tu pourrais les gagner parfois.
567
00:47:54,026 --> 00:47:56,301
Mais les nazis à part entière – non.
Je n'ai jamais rencontré aucun des...
568
00:47:56,301 --> 00:48:00,333
Je ne me serais pas assis et débattu.
Il n’y avait rien de tout cela.
569
00:48:00,333 --> 00:48:02,847
JANET STREET PORTER : Le National
Célébration avant
570
00:48:02,847 --> 00:48:10,331
son dixième anniversaire
en lançant une section jeunesse.
571
00:48:15,898 --> 00:48:19,091
Quand nous commencerons à envoyer les noirs
reviens, ça ne leur fera pas de mal,
572
00:48:19,091 --> 00:48:21,885
et ils seront donnés
aide et assistance financière.
573
00:48:21,885 --> 00:48:24,918
On pense beaucoup à eux
j'y retournerai volontiers
574
00:48:24,918 --> 00:48:27,513
sans commencer à faire des histoires,
et la violence et tout ça.
575
00:48:27,513 --> 00:48:32,502
Vous en aurez peut-être un étrange.
576
00:48:34,138 --> 00:48:39,367
Il y a eu des attaques contre des groupes RAR
dans différentes régions du pays.
577
00:48:39,367 --> 00:48:42,679
Des gens à Manchester décrivant
les gens grimpent par les fenêtres —
578
00:48:42,679 --> 00:48:44,715
j'essaie de gâcher les concerts.
579
00:48:44,715 --> 00:48:46,750
Tais-toi ! Fermez-la.
580
00:48:46,750 --> 00:48:49,869
(CRIS À LA FOULE)
581
00:48:50,901 --> 00:48:55,651
Ils devaient instruire les gens,
quand ils ont quitté les concerts,
pour enlever tous leurs badges
582
00:48:55,651 --> 00:49:00,241
parce que les nazis flotteraient partout
où ils savaient que le concert était
et sauter les gens.
583
00:49:00,241 --> 00:49:05,350
De nombreux fans étaient
Mouvement britannique... Front national.
584
00:49:05,350 --> 00:49:09,540
Ils étaient de vrais blancs, des banlieusards
vol blanc —
585
00:49:09,540 --> 00:49:15,153
ils étaient très hostiles aux enfants noirs.
586
00:49:23,629 --> 00:49:27,940
Tu regardes ça, putain de Bristol
— 200 nègres. Tu aurais dû
j'ai poussé 200 skinheads là-haut
587
00:49:27,940 --> 00:49:32,330
pour les foutre à la porte.
Le vieux Bill ne l'a pas fait, ils
putain, je me suis enfui – une bande de connards.
588
00:49:32,330 --> 00:49:34,964
GARÇON : Ils – la NF
et le mouvement britannique —
589
00:49:34,964 --> 00:49:39,993
ils vont aux concerts
pour causer des ennuis.
590
00:49:39,993 --> 00:49:44,464
Devant, il y avait quelques
des skinheads frappent la tête de ce type
contre l'échafaudage.
591
00:49:44,464 --> 00:49:47,138
Chaque fois qu'il revenait,
il y avait du sang – de plus en plus.
592
00:49:47,138 --> 00:49:50,011
C'est juste une mauvaise image, en fait.
C'est ce qui donne l'image.
593
00:49:50,011 --> 00:49:51,887
C'est juste les skinheads, non ?
594
00:49:51,887 --> 00:49:54,681
Tout le monde pensait que tous les skinheads
étaient des nazis,
595
00:49:54,681 --> 00:49:56,956
ce qui, bien sûr, était complètement nul.
Ce n’était pas le cas.
596
00:49:56,956 --> 00:49:59,231
Mais beaucoup de skinheads l'étaient.
597
00:49:59,231 --> 00:50:04,340
Tu n'as pas pris la peine d'arrêter
et débattons sur ce point.
598
00:50:04,340 --> 00:50:07,253
Quand nous jouions à Londres,
nous savions ce que nous allions obtenir.
599
00:50:07,253 --> 00:50:10,167
Wednesdaybury est une région
Je n'en avais jamais entendu parler.
600
00:50:10,167 --> 00:50:13,759
Nous sommes descendus, avons tourné
le coin où se trouvait la salle,
601
00:50:13,759 --> 00:50:17,631
et il y avait 30 skinheads
debout dehors là.
602
00:50:17,631 --> 00:50:23,019
Nous nous sommes juste regardés et
J'ai pensé : « Oh, mon Dieu. Pas encore.'
603
00:50:23,019 --> 00:50:28,247
Notre travail consistait à décoller
l'Union Jack...
604
00:50:28,247 --> 00:50:32,114
pour révéler la croix gammée.
605
00:50:38,744 --> 00:50:46,602
Sham 69 a eu une expérience vraiment déroutante
relation avec les fans.
606
00:50:46,687 --> 00:50:49,929
(applaudissements à distance)
607
00:50:50,957 --> 00:50:54,230
Son groupe de fans, dont un bon nombre
étaient des enfants de la classe ouvrière
608
00:50:54,230 --> 00:50:59,698
engagé au Front National
ou en marge...
609
00:50:59,698 --> 00:51:02,452
Il avait un grand respect
pour qui il pensait que ces enfants étaient
610
00:51:02,452 --> 00:51:04,966
et comment ils ont été exclus de la plupart
décisions dans le monde.
611
00:51:04,966 --> 00:51:12,949
Il ne voulait pas être quelqu'un qui
a dit: 'Tu devrais penser comme ça.'
612
00:51:13,268 --> 00:51:16,581
JIMMY PURSEY : Ils bougent tous
sur le même tapis roulant.
613
00:51:16,581 --> 00:51:20,293
Ils sont tous soumis à,
«Fais ça, mon fils.
614
00:51:20,293 --> 00:51:24,324
Tu viens de là, mon fils,
donc vous devez le faire.'
615
00:51:24,324 --> 00:51:26,838
Si vous venez d'une tour
dans l'East End,
616
00:51:26,838 --> 00:51:30,351
vous êtes soumis soit à un travail à
les quais ou ainsi de suite, ainsi de suite, ainsi de suite.
617
00:51:30,351 --> 00:51:33,464
« Non, tu ne dois pas sortir.
Non, tu ne dois pas quitter Londres
618
00:51:33,464 --> 00:51:35,539
et être quelqu'un d'autre
parce que c'est faux.
619
00:51:35,539 --> 00:51:40,029
Vous n'êtes pas né pour faire ça.
620
00:51:45,677 --> 00:51:48,630
Je suis descendu voir Jimmy
et sa maman et son papa
621
00:51:48,630 --> 00:51:53,300
parce que je voulais leur demander
s'ils étaient prêts à soutenir RAR.
622
00:51:53,300 --> 00:52:01,283
Pourquoi ne pas faire quelque chose de vraiment clair
et faire un concert avec un groupe noir ?
623
00:52:03,198 --> 00:52:10,682
Nous organisons ce concert avec Sham 69
et Brumeux dans les racines.
624
00:52:19,043 --> 00:52:24,871
Misty dans les racines et l'imposture
étaient tous dans les coulisses.
625
00:52:24,871 --> 00:52:30,538
Je faisais un peu de calcul et
des coulisses, et un peu de tout.
626
00:52:30,538 --> 00:52:35,687
Misty a commencé à jouer aux dominos...
et la tension dans la salle
627
00:52:35,687 --> 00:52:39,718
alors qu'ils commençaient à s'abattre
les dominos sur la table —
628
00:52:39,718 --> 00:52:42,392
c'était comme s'ils disaient :
« Allez, alors. »
629
00:52:42,392 --> 00:52:45,066
Vous savez ce que je veux dire? 'Nous sommes là.
Nous n'allons nulle part.
630
00:52:45,066 --> 00:52:48,933
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
631
00:52:54,486 --> 00:53:00,098
632
00:53:05,182 --> 00:53:10,171
pour quelque chose que je n'ai pas fait
633
00:53:10,171 --> 00:53:15,559
Je pense à toi...
634
00:53:15,559 --> 00:53:19,670
Le mouvement britannique est entré...
Il y en a des dizaines.
635
00:53:19,670 --> 00:53:22,903
« Qu'avons-nous fait ?
Tu sais? J'ai commencé à vraiment douter
toute l'idée.
636
00:53:22,903 --> 00:53:26,735
J'étais vraiment une épave nerveuse
cette nuit-là.
637
00:53:26,735 --> 00:53:29,089
Les gens paniquaient,
"S'ils montent sur scène,
638
00:53:29,089 --> 00:53:31,724
retraite – défendez le système de sonorisation.
639
00:53:31,724 --> 00:53:36,034
S'ils arrivent au système de sonorisation,
éteignez-le.
640
00:53:36,034 --> 00:53:40,903
je reviens pour toi
641
00:53:40,903 --> 00:53:43,178
642
00:53:43,178 --> 00:53:45,733
643
00:53:45,733 --> 00:53:48,646
644
00:53:48,646 --> 00:53:54,593
une évasion de Borstal
645
00:53:54,593 --> 00:53:57,587
(CRIE INDISTINCTEMENT)
646
00:53:57,587 --> 00:54:02,576
(CHANTANT) Skinheads ! Des skinheads !
647
00:54:04,132 --> 00:54:06,752
Tu vois ça ?
648
00:54:10,438 --> 00:54:13,931
L'HOMME : Continuez !
649
00:54:15,308 --> 00:54:19,499
(Soupirs) Ouais. Je ne sais pas quoi
faire maintenant. Que puis-je faire ?
650
00:54:19,499 --> 00:54:24,368
(CHANTANT) Skinheads ! Des skinheads !
Des skinheads ! Des skinheads !
651
00:54:24,368 --> 00:54:27,960
Je prêche la paix. J'y vais,
et je fais de mon mieux.
652
00:54:27,960 --> 00:54:33,947
Et c'est tout ce que je peux faire -
c'est faire de mon mieux
653
00:54:37,858 --> 00:54:42,408
Partout au pays, il faut
il y a eu plusieurs milliers de personnes
654
00:54:42,408 --> 00:54:45,681
issus des communautés minoritaires
qui vient de se faire chier et pisser
655
00:54:45,681 --> 00:54:49,153
dans leurs boîtes aux lettres
avec régularité.
656
00:54:49,153 --> 00:54:52,985
Les gens ne pouvaient pas aller en tête-à-tête
à l'école. Ils ont dû partir
par groupes de dix.
657
00:54:52,985 --> 00:54:59,251
Je veux dire, écoute les histoires de
Communautés bengali de l’Est de Londres.
658
00:54:59,251 --> 00:55:02,324
Je dirais qu'ils sont de la merde, ils ont peur
se promener dans les rues.
659
00:55:02,324 --> 00:55:09,189
Ça ne va pas les arrêter
de rester dans ce pays.
660
00:55:09,189 --> 00:55:12,622
On t'avait craché dessus,
les gens t'avaient jeté des bouteilles,
661
00:55:12,622 --> 00:55:17,930
on t'appelait régulièrement « paki » —
donc c'était tout à fait normal.
662
00:55:17,930 --> 00:55:22,400
JOURNALISTE : Ce commerçant asiatique,
qui a passé trois ans dans
un camp de prisonniers de guerre japonais
663
00:55:22,400 --> 00:55:25,833
après avoir combattu pour la Grande-Bretagne en
la dernière guerre, décrit l'attaque.
664
00:55:25,833 --> 00:55:30,063
Tous ces skinheads... lancez-les
des pierres et briser toutes mes fenêtres.
665
00:55:30,063 --> 00:55:37,008
Et tout d'un coup, un arrive
ici. Je me casse les dents ici.
666
00:55:37,008 --> 00:55:42,237
Ça vous dérange si je vous demande...
pourquoi la police a-t-elle,
apparemment, ça n'a pas réussi
667
00:55:42,237 --> 00:55:45,789
dans la protection de certains Asiatiques et,
en fait, certains Anglais aussi
668
00:55:45,789 --> 00:55:48,822
de ce qui est, clairement,
violences raciales ?
669
00:55:48,822 --> 00:55:52,973
C'est spéculatif de suggérer
que toutes les attaques contre les Asiatiques,
670
00:55:52,973 --> 00:55:57,563
ou toute autre minorité, sont motivés
par des motifs raciaux. je ne suis pas
suggérant qu’ils le sont tous.
671
00:55:57,563 --> 00:56:00,716
Je dis qu'il semble que nous ayons
j'ai un nouveau phénomène de personnes,
672
00:56:00,716 --> 00:56:02,751
et ils peuvent être organisés
ou ils ne peuvent pas,
673
00:56:02,751 --> 00:56:06,383
mais en fait sortir et chasser
pour les personnes de groupes particuliers.
674
00:56:06,383 --> 00:56:13,368
Nous n'avons aucune preuve...
qu'ils sont organisés.
675
00:56:18,039 --> 00:56:20,952
ROGER HUDDLE : En 1977,
il y en avait 7 —
676
00:56:20,952 --> 00:56:26,579
dans et autour
Brick Lane – meurtres racistes.
677
00:56:26,579 --> 00:56:34,561
RUTH GREGORY : C'est à ce moment-là qu'Altab Ali
a été assassiné dans l'East End.
678
00:57:05,174 --> 00:57:10,522
Nous avons reçu une bombe incendiaire à un moment donné.
et nous l'avons fait... nous avons déménagé des bureaux.
679
00:57:10,522 --> 00:57:12,798
Nous avons dû entrer dans tout ça
680
00:57:12,798 --> 00:57:14,954
où il faut bloquer
votre boîte aux lettres.
681
00:57:14,954 --> 00:57:22,936
Où tu t'essuies les pieds,
tu mets du sable au cas où l'essence
passe à travers.
682
00:57:26,967 --> 00:57:29,601
J’étais très souvent terrifiée.
683
00:57:29,601 --> 00:57:36,227
Juste après la naissance de notre fille,
nous avons reçu une balle par la poste.
684
00:57:36,227 --> 00:57:38,660
Je l'ai juste caché, tout de suite.
685
00:57:38,660 --> 00:57:42,532
Les gens disaient : « Oh, allez voir la police ».
'Est-ce que tu plaisantes, putain ?' Tu sais ?
686
00:57:42,532 --> 00:57:46,364
(RIRES) Non, parce qu'on le savait,
comme l'a dit Webster,
687
00:57:46,364 --> 00:57:50,875
la police n'allait pas aider
nous. Chaque manifestation que nous avons faite,
ils nous ont gênés.
688
00:57:50,875 --> 00:57:57,659
C'est notre peuple qui a été arrêté
et bouilli. Ce n'était pas le Front.
689
00:57:57,659 --> 00:58:05,403
C'était une bande de voyous de rue.
Ils étaient là pour vous terrifier.
690
00:58:05,403 --> 00:58:09,194
(CHANTANT) Noir et blanc, unissez-vous
et combattez ! Écrasez le Front National !
691
00:58:09,194 --> 00:58:12,707
HOMME : Je veux l'entendre plus fort ! TOUS :
Noir et blanc, unissez-vous et combattez !
692
00:58:12,707 --> 00:58:18,852
Lorsque RAR et ANL se sont réunis,
c'est dire à quel point la campagne était vitale...
693
00:58:18,852 --> 00:58:21,727
c'était la vie et la mort
pour beaucoup, beaucoup de gens.
694
00:58:21,727 --> 00:58:24,759
(CHANTANT) ..unissez-vous et combattez !
Écrasez le Front National !
695
00:58:24,759 --> 00:58:28,033
JANET STREET PORTER : J'ai demandé
Red Saunders, l'un des fondateurs de RAR,
696
00:58:28,033 --> 00:58:33,221
ce qu'il considérait comme la différence
entre le RAR et la Ligue anti-nazie
697
00:58:33,221 --> 00:58:35,337
(SOUPIR)
C'est une question difficile, Janet.
698
00:58:35,337 --> 00:58:39,208
Euh... je veux dire, RAR et ANL sont
des organisations complètement distinctes,
699
00:58:39,208 --> 00:58:41,403
mais ils travaillent ensemble dans l'unité
700
00:58:41,403 --> 00:58:46,353
sur le combat culturel
contre le racisme et le fascisme.
701
00:58:46,353 --> 00:58:49,664
Nous étions unis dans la lutte contre eux
contre le Front National.
702
00:58:49,664 --> 00:58:53,456
Alors que nous étions plus
spécifiquement culturel, et
dans le divertissement militant,
703
00:58:53,456 --> 00:58:56,369
ils étaient dans
la lutte électorale politique.
704
00:58:56,369 --> 00:58:59,238
(MUSIQUE CALYPSO)
705
00:59:00,480 --> 00:59:02,557
KATE WEBB : Nous tous
j'y suis allé régulièrement
706
00:59:02,557 --> 00:59:06,947
au carnaval de Notting Hill,
et nous voulions lui rendre hommage,
707
00:59:06,947 --> 00:59:13,293
et quel brillant, vibrant
chose qui se produisait chaque année.
708
00:59:13,293 --> 00:59:17,245
Je me souviens de la Ligue anti-nazie,
qui a dit qu'ils nous aideraient
avec un financement,
709
00:59:17,245 --> 00:59:19,240
je voulais qu'on le fasse
à l'arrière d'un camion.
710
00:59:19,240 --> 00:59:24,479
Nous avions des idées complètement différentes.
711
00:59:24,948 --> 00:59:28,978
Nous allions marcher depuis
De Trafalgar Square à Vicky Park.
712
00:59:28,978 --> 00:59:33,647
Le NF obtenait les 23%
du vote là-bas, alors nous y sommes allés,
713
00:59:33,647 --> 00:59:41,630
"Eh bien, c'est là que nous devons aller -
au cœur de leur territoire.'
714
00:59:41,710 --> 00:59:44,424
ROGER HUDDLE : Je pense que Rouge
je n'étais pas complètement sûr
715
00:59:44,424 --> 00:59:48,734
que nous pourrions y parvenir,
ce qui était très inhabituel pour Red.
716
00:59:48,734 --> 00:59:52,366
Je me souviens quand nous avons commencé
en parlant, j'ai pensé : « Bon sang ».
717
00:59:52,366 --> 00:59:55,880
Tu sais? «C'est énorme. je ne sais pas
que nous pouvons être interrompus avec ça.
718
00:59:55,880 --> 01:00:02,989
Et puis une fois que c'est parti,
ça vient de rouler, tu sais ?
719
01:00:05,139 --> 01:00:07,732
Obtenez la permission du conseil —
des choses vitales.
720
01:00:07,732 --> 01:00:11,286
Obtenez une scène – construisez-la.
Ensuite, vous obtenez le backline.
721
01:00:11,286 --> 01:00:13,920
Ensuite, vous obtenez les générateurs.
Et puis, en même temps...
722
01:00:13,920 --> 01:00:17,592
récupérez les bandes.
Qui seront les groupes ?
723
01:00:17,592 --> 01:00:19,827
Nous devons avoir de la musique reggae rebelle.
724
01:00:19,827 --> 01:00:25,614
Nous avons terminé avec Steel Pulse
parce que Handsworth Revolution était sorti.
725
01:00:25,614 --> 01:00:29,165
En même temps,
moi et Roger allions,
726
01:00:29,165 --> 01:00:32,279
«Ça doit être Tom Robinson.»
727
01:00:32,279 --> 01:00:34,634
Puis le débat a commencé
à propos de The Clash,
728
01:00:34,634 --> 01:00:41,100
'Je dois avoir The Clash —
une énergie absolument géniale, groupe punk.
729
01:00:41,100 --> 01:00:43,574
Nous avons eu une grosse dispute
sur l'ordre de marche.
730
01:00:43,574 --> 01:00:47,606
Roger et moi avons soutenu qu'en réalité,
nous devrions avoir Tom en dernier.
731
01:00:47,606 --> 01:00:51,318
Pas parce qu'on pensait forcément
c'était un meilleur musicien
ou plus excitant,
732
01:00:51,318 --> 01:00:54,072
mais parce qu'il était clair que
Tom était le genre de personne qui,
733
01:00:54,072 --> 01:00:58,502
à la fin du concert,
rassemblerait les gens.
734
01:00:58,502 --> 01:01:01,335
La décision a donc été,
« OK, eh bien, vas-y et dis-leur.
735
01:01:01,335 --> 01:01:09,317
Allez dire aux Clash que
ils ne continueront pas en dernier
et amenez-les à accepter cela.
736
01:01:11,673 --> 01:01:13,868
Très bien ?
737
01:01:13,868 --> 01:01:17,610
(ILS JOUENT AU GARAGELAND)
738
01:01:26,599 --> 01:01:33,066
avec mon détecteur de conneries...
739
01:01:33,066 --> 01:01:37,456
Bernie Rhodes, leur manager,
ça se passait encore et encore et encore à propos de...
740
01:01:37,456 --> 01:01:39,930
c'était tout Woodstock,
et nous étions tous des hippies,
741
01:01:39,930 --> 01:01:44,919
et c'étaient eux les vrais combattants.
742
01:01:45,677 --> 01:01:48,830
Ils nous ont joué des tours sans fin
et j'ai allumé et éteint les lumières
743
01:01:48,830 --> 01:01:53,261
et essayaient de nous sentir et
testez-nous – qui diable étions-nous.
744
01:01:53,261 --> 01:01:58,610
TOPPER HEADON : C’était vraiment un
question de nous d'avaler une humble tarte
pour soutenir Tom Robinson,
745
01:01:58,610 --> 01:02:03,639
qui avait été impliqué
depuis le début donc,
à juste titre, il était en tête d'affiche.
746
01:02:03,639 --> 01:02:06,632
Mais c'est allé à contre-courant
pour soutenir quelqu'un.
747
01:02:06,632 --> 01:02:11,581
Euh... Mais la cause était plus
plus important que notre ego personnel.
748
01:02:11,581 --> 01:02:17,727
où vont les riches
749
01:02:17,727 --> 01:02:24,153
ce que font les riches
750
01:02:24,153 --> 01:02:27,865
751
01:02:27,865 --> 01:02:30,977
752
01:02:30,977 --> 01:02:35,089
753
01:02:35,089 --> 01:02:41,575
Une fois à bord,
ça vient d'exploser.
754
01:02:51,094 --> 01:02:53,129
Il y avait des menaces.
755
01:02:53,129 --> 01:02:55,324
En route vers le carnaval,
756
01:02:55,324 --> 01:03:02,388
Le Clash est allé démontrer
à l'extérieur du siège de la NF
avec Steel Pulse.
757
01:03:02,388 --> 01:03:04,743
'Ils sont beaucoup trop cool
pour tenir des pancartes,"
758
01:03:04,743 --> 01:03:12,726
c'est ce que je pense quand je regarde
ces photos. (RIRES)
759
01:03:14,563 --> 01:03:18,793
ROGER HUDDLE : Nous avons construit la scène,
Je pense que la semaine précédente,
le mercredi.
760
01:03:18,793 --> 01:03:22,304
Je n'ai jamais été aussi nerveux
dans ma vie.
761
01:03:22,304 --> 01:03:25,857
Nous avions un bébé de six mois à la maison.
J'escaladais le mur.
762
01:03:25,857 --> 01:03:29,250
Mais alors la Ligue anti-nazie
j'ai dormi sur scène,
763
01:03:29,250 --> 01:03:33,865
donc il était protégé 24 heures.
764
01:03:35,954 --> 01:03:39,508
Il avait presque plu
toute la semaine précédente.
765
01:03:39,508 --> 01:03:43,748
Le parc ressemblait à un marécage.
766
01:03:45,335 --> 01:03:48,447
Nous étions très anxieux.
Nous n'avions pas de téléphone portable.
767
01:03:48,447 --> 01:03:51,002
Nous n'avions aucun lien
à Trafalgar Square.
768
01:03:51,002 --> 01:03:57,488
Nous n'avions aucune idée du nombre de personnes
arrivaient.
769
01:03:59,503 --> 01:04:01,419
J'y suis arrivé, genre,
7 heures du matin,
770
01:04:01,419 --> 01:04:03,455
'Oh, mon Dieu, il ne se passe rien.'
771
01:04:03,455 --> 01:04:06,128
Et la météo n'était pas très clémente.
772
01:04:06,128 --> 01:04:08,084
La police était
nous ridiculisant en disant :
773
01:04:08,084 --> 01:04:10,279
'Personne ne viendra à cela.
774
01:04:10,279 --> 01:04:15,868
Non, personne ne va marcher. Ils sont seulement
je vais chercher la musique.
775
01:04:15,868 --> 01:04:18,741
Et j'ai pensé : 'Je vais aller à Soho
et je me procure un butty au bacon
776
01:04:18,741 --> 01:04:21,984
et une tasse de thé.
777
01:04:22,652 --> 01:04:27,642
Je suis revenu, et juste le premier
de gros autocars arrivaient.
778
01:04:27,642 --> 01:04:32,390
Cet autocar s'est arrêté et les portes
ouvert, et cette brume de fumée
779
01:04:32,390 --> 01:04:35,584
et des trucs sont arrivés,
et tous ces punks sont tombés.
780
01:04:35,584 --> 01:04:37,459
J'ai pensé : « Bonjour, bonjour. »
781
01:04:37,459 --> 01:04:39,704
(ACCLAIMANT)
782
01:04:43,286 --> 01:04:46,779
(BATTERIE, ACQUIS)
783
01:05:04,400 --> 01:05:07,873
Je suis descendu de Glasgow en autocar
- j'ai voyagé pendant la nuit.
784
01:05:07,873 --> 01:05:10,029
Je n'aime pas les nazis,
et nous sommes ici pour le montrer.
785
01:05:10,029 --> 01:05:12,224
Là-bas aussi, nous sommes contre eux.
786
01:05:12,224 --> 01:05:20,206
Ils veulent intimider les gens pour qu'ils
point de vue. Je pense que les gens devraient
pour défendre leurs opinions.
787
01:05:24,156 --> 01:05:28,706
La montée du NF est probablement la
la pire chose qui soit arrivée là-dedans
pays depuis des années, politiquement.
788
01:05:28,706 --> 01:05:31,980
Nous sommes venus ici de Hereford
simplement pour montrer
789
01:05:31,980 --> 01:05:39,963
qu'il y a des gens de chez nous
qui veut essayer d'arrêter cela.
790
01:05:42,476 --> 01:05:46,667
Le message de ce carnaval,
pas seulement aux fous
du Front National,
791
01:05:46,667 --> 01:05:48,703
mais à tous les fanatiques du monde entier,
792
01:05:48,703 --> 01:05:50,978
est « Ne touchez pas à nos gens ! »
793
01:05:50,978 --> 01:05:53,224
(ACCLAIMANT)
794
01:05:53,492 --> 01:05:58,521
Noir, blanc, ensemble —
ce soir et pour toujours.
795
01:05:58,521 --> 01:06:02,637
(MUSIQUE CALYPSO, ACQUIS)
796
01:06:07,940 --> 01:06:10,655
J'ai vu Tom et il a dit :
'J'ai les sifflets.'
797
01:06:10,655 --> 01:06:14,048
J'ai dit "Super" et nous avons commencé
jetant les sifflets.
798
01:06:14,048 --> 01:06:16,243
Et tous ceux qui étaient au carnaval
je te dirai
799
01:06:16,243 --> 01:06:22,354
la cacophonie du bruit
était incroyable.
800
01:06:26,859 --> 01:06:30,650
La marche est partie
avec tous ces groupes sur les plateformes
801
01:06:30,650 --> 01:06:35,679
et ces merveilleuses effigies
de Martin Webster, Tyndall
et Adolf Hitler
802
01:06:35,679 --> 01:06:40,069
qui ont été fabriqués par
l’équipe de Spitting Image.
803
01:06:40,069 --> 01:06:45,183
(MUSIQUE CALYPSO, SIFFLETS)
804
01:06:52,003 --> 01:06:57,491
(CHANTANT) Écrasez le Front National !
805
01:07:05,335 --> 01:07:07,968
Quand nous sommes descendus Bethnal Green Road,
806
01:07:07,968 --> 01:07:10,682
et tous les NF étaient dehors
le pub Blade Bone,
807
01:07:10,682 --> 01:07:13,676
'Seig Heil! Seig Heil !'
808
01:07:13,676 --> 01:07:21,658
Et puis sur la route sont arrivés des milliers
et des milliers d'enfants multiraciaux,
les punks – tout le monde.
809
01:07:22,336 --> 01:07:25,569
Une heure plus tard, la marche était toujours
ils venaient, et ils étaient plutôt,
810
01:07:25,569 --> 01:07:28,483
'Euh... Seig... Ah, putain.
Allons boire un verre.
811
01:07:28,483 --> 01:07:31,797
(RIRES) Vous savez ?
Et ils ont tout simplement abandonné.
812
01:07:31,797 --> 01:07:34,710
C'est un quartier multiracial,
et nous voulons que cela reste ainsi.
813
01:07:34,710 --> 01:07:38,621
Chaque être humain a le droit
vivre et avoir un emploi,
814
01:07:38,621 --> 01:07:41,256
et ne devrait pas être traité
comme moins un être humain.
815
01:07:41,256 --> 01:07:46,044
Parce que je me sens vraiment fort
sur les préjugés raciaux.
816
01:07:46,044 --> 01:07:53,528
je pense que c'est une insulte
et une honte pour ce pays.
817
01:08:38,526 --> 01:08:41,759
ROGER HUDDLE : 12 heures
nous allions commencer.
818
01:08:41,759 --> 01:08:45,111
Et je sais que c'est un peu biblique,
mais le soleil s'est levé.
819
01:08:45,111 --> 01:08:47,356
(CHANT D'OISEAU)
820
01:08:48,264 --> 01:08:52,296
Je suis monté sur scène.
Il y avait un gars avec un chien,
821
01:08:52,296 --> 01:08:55,249
il y avait deux enfants à vélo,
et c'était tout.
822
01:08:55,249 --> 01:09:01,675
Et il y avait le parc Victoria...
personne, personne du tout.
823
01:09:01,675 --> 01:09:04,868
Donc, X—Ray Spex allait ouvrir.
824
01:09:04,868 --> 01:09:07,702
RUTH GREGORY : En arrivant
Victoria Park, et en entendant cela...
825
01:09:07,702 --> 01:09:10,575
(CHANTE) Certaines personnes disent,
826
01:09:10,575 --> 01:09:14,846
'Les petites filles devraient être vues et non
entendu, mais je pense...
827
01:09:14,846 --> 01:09:18,957
POLY STYRÈNE : ..Oh, bondage,
le vôtre ! Un, deux, trois, quatre !
828
01:09:18,957 --> 01:09:24,195
829
01:09:26,261 --> 01:09:29,174
enchaîne-moi au mur
830
01:09:29,174 --> 01:09:31,968
831
01:09:31,968 --> 01:09:34,802
832
01:09:34,802 --> 01:09:37,716
833
01:09:37,716 --> 01:09:40,829
834
01:09:40,829 --> 01:09:44,501
La sécurité était
un désastre complet.
835
01:09:44,501 --> 01:09:47,015
Ils pourraient défendre
la scène contre la NF,
836
01:09:47,015 --> 01:09:51,246
mais comment défends-tu la scène
contre 80 000 jeunes de 18 ans ?
837
01:09:51,246 --> 01:09:55,437
(RIRES) La défense est tombée,
les gens se sont effondrés —
les gens étaient amenés dehors.
838
01:09:55,437 --> 01:09:57,472
839
01:09:57,472 --> 01:09:59,508
840
01:09:59,508 --> 01:10:02,102
Ce type a dit : « Puis-je aider ? »
Je me suis retourné - il y a ça
841
01:10:02,102 --> 01:10:07,331
Un gars de l'Ambulance Saint-Jean de 70 ans
avec sa casquette et son uniforme.
842
01:10:07,331 --> 01:10:12,320
Un petit héros méconnu du jour.
843
01:10:13,517 --> 01:10:17,548
J'ai dit au conseil
que nous attendions 500 personnes
844
01:10:17,548 --> 01:10:21,100
parce que nous ne voulions pas nous impliquer
faire venir des Portaloos.
845
01:10:21,100 --> 01:10:23,256
Le gardien du parc est venu,
846
01:10:23,256 --> 01:10:27,167
et nous l'avons présenté
à l'équipage de Steel Pulse...
847
01:10:27,167 --> 01:10:30,719
..et la dernière fois que j'ai vu
le gardien du parc, il y avait
un gros nuage de fumée de ganja.
848
01:10:30,719 --> 01:10:35,868
Voilà donc le conseil qui s'en est occupé.
849
01:10:35,868 --> 01:10:41,979
Contre le mur
850
01:10:42,653 --> 01:10:45,407
851
01:10:45,407 --> 01:10:48,720
852
01:10:48,720 --> 01:10:51,793
dans la rue principale
853
01:10:51,793 --> 01:10:54,227
854
01:10:54,227 --> 01:10:57,859
TOM ROBINSON : Être là,
et voir les chiffres
entrant par les portes,
855
01:10:57,859 --> 01:11:01,531
heure après heure après heure —
les chiffres n’arrêtaient pas d’arriver.
856
01:11:01,531 --> 01:11:04,325
Nous n'avions aucune idée du nombre de personnes
allaient venir.
857
01:11:04,325 --> 01:11:07,558
L'AP était désespérément inadaptée
pour ce concert.
858
01:11:07,558 --> 01:11:10,192
Le son était affreux et pourtant,
le problème était...
859
01:11:10,192 --> 01:11:14,702
juste être là
c’était la chose importante à ce sujet.
860
01:11:14,702 --> 01:11:16,778
861
01:11:16,778 --> 01:11:19,133
862
01:11:19,133 --> 01:11:22,405
863
01:11:22,405 --> 01:11:26,272
864
01:11:28,672 --> 01:11:32,538
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
865
01:11:33,980 --> 01:11:36,933
Tout le monde m'a dit : "Oh, Red,
tu devrais faire le compering.
866
01:11:36,933 --> 01:11:40,246
J'ai dit : 'Oh, mon Dieu.' Tu sais?
J'étais vraiment anxieux à ce sujet.
867
01:11:40,246 --> 01:11:43,319
J'avais l'habitude de jouer ce personnage
appelé M. Oligarchie
868
01:11:43,319 --> 01:11:48,229
au théâtre, qui contrôlait
tous les ouvriers, tu sais ?
869
01:11:48,229 --> 01:11:52,858
Je porte ma cape de Monsieur Oligarchie,
et j'ai couru sur scène.
870
01:11:52,858 --> 01:11:56,331
Et j'ai crié...
871
01:11:56,331 --> 01:11:58,765
..'Ce n'est pas Woodstock —
872
01:11:58,765 --> 01:12:02,358
c'est le carnaval contre
ces putains de nazis.'
873
01:12:02,358 --> 01:12:05,471
Et il y eut un énorme rugissement
de la foule.
874
01:12:05,471 --> 01:12:10,220
Et ça m'a soutenu
tout au long de la journée.
875
01:12:10,220 --> 01:12:12,256
876
01:12:12,256 --> 01:12:15,873
877
01:12:16,367 --> 01:12:19,320
878
01:12:19,320 --> 01:12:22,194
879
01:12:22,194 --> 01:12:24,589
880
01:12:24,589 --> 01:12:27,208
881
01:12:28,620 --> 01:12:31,733
MYKAELL RILEY : On sort,
et il y a 80 000 personnes.
882
01:12:31,733 --> 01:12:36,163
Ce public savait qui nous étions,
et nous n'étions pas hués,
883
01:12:36,163 --> 01:12:40,833
nous étions acceptés - en fait,
ils chantaient.
884
01:12:40,833 --> 01:12:44,784
Et nous avons été applaudis pour avoir porté
Hottes du Ku Klux Klan
885
01:12:44,784 --> 01:12:47,299
à un public britannique blanc,
886
01:12:47,299 --> 01:12:54,483
qui était, simultanément,
humble et hilarant.
887
01:12:54,483 --> 01:12:56,838
Savoir qu'on a fait un grand
différence, et pour voir ça
888
01:12:56,838 --> 01:13:00,510
il y avait beaucoup de monde
contre la négativité du racisme —
889
01:13:00,510 --> 01:13:05,100
tu sais, c'était une étape importante
dans ce que nous avons réalisé.
890
01:13:05,100 --> 01:13:08,612
je dis : « Écrase-le. »
891
01:13:08,612 --> 01:13:11,805
892
01:13:11,805 --> 01:13:15,756
893
01:13:15,756 --> 01:13:19,872
894
01:13:20,266 --> 01:13:24,656
Nous sommes sortis de cette réflexion,
"Parmi toutes les autres choses horribles
qui se produisent,
895
01:13:24,656 --> 01:13:32,639
c'est un public de masse qui dit que,
"Tout va bien. Nous vous soutenons."
896
01:13:32,679 --> 01:13:35,393
La meilleure chose de toutes
C'était la confiture à la fin.
897
01:13:35,393 --> 01:13:37,987
Je me souviens de la confiture.
Je me souviens qu'ils sont tous venus
898
01:13:37,987 --> 01:13:40,981
et Jimmy Pursey arrive aussi
et les rejoindre.
899
01:13:40,981 --> 01:13:44,533
KATE WEBB : Jimmy Pursey pourrait apporter
un groupe de personnes dans le carnaval
900
01:13:44,533 --> 01:13:46,688
que nous voulions essayer d'atteindre.
901
01:13:46,688 --> 01:13:48,963
Il y a toutes sortes de dangers
impliqué dans cela
902
01:13:48,963 --> 01:13:51,917
parce que tu amènes des gens qui
peut être impliqué dans le fascisme,
903
01:13:51,917 --> 01:13:54,351
ou peut-être menacent-ils
à d'autres personnes.
904
01:13:54,351 --> 01:13:56,786
TOPPER HEADON : Nous avons pensé
ce serait génial
905
01:13:56,786 --> 01:13:59,021
si Jimmy pouvait monter sur scène avec nous
906
01:13:59,021 --> 01:14:01,495
clouer ses couleurs au mât
aussi.
907
01:14:01,495 --> 01:14:05,127
Pour dire aux fans de Sham 69,
«Je ne suis pas raciste.»
908
01:14:05,127 --> 01:14:08,400
(BAVAGE INDISTINCT)
909
01:14:08,400 --> 01:14:12,232
Nous n'avions aucune idée du nombre de personnes
étaient devant.
910
01:14:12,232 --> 01:14:16,463
Et mon vif souvenir de ce jour
s'approche - parce que c'était le cas
une scène très élevée -
911
01:14:16,463 --> 01:14:20,134
est monté sur scène
et j'ai vu 100 000 personnes.
912
01:14:20,134 --> 01:14:22,649
Et c'était comme... (INHALES)
913
01:14:22,649 --> 01:14:24,894
(APPLAUDISSEMENT)
914
01:14:41,487 --> 01:14:43,982
(INDISTINCT)
915
01:14:45,040 --> 01:14:49,280
(chuchotements) C'est nécessaire.
916
01:14:49,310 --> 01:14:51,346
Nous allons jouer notre premier match.
917
01:14:51,346 --> 01:14:54,963
(CRAGES) Émeute blanche !
918
01:15:03,160 --> 01:15:05,555
919
01:15:05,555 --> 01:15:07,630
920
01:15:07,630 --> 01:15:09,985
921
01:15:09,985 --> 01:15:12,180
922
01:15:12,180 --> 01:15:14,375
923
01:15:14,375 --> 01:15:16,530
924
01:15:16,530 --> 01:15:18,845
925
01:15:18,845 --> 01:15:20,881
926
01:15:20,881 --> 01:15:23,395
927
01:15:23,395 --> 01:15:25,471
jeter une brique
928
01:15:25,471 --> 01:15:27,626
929
01:15:27,626 --> 01:15:30,061
comment être épais
930
01:15:30,061 --> 01:15:32,216
931
01:15:32,216 --> 01:15:34,531
932
01:15:34,531 --> 01:15:39,360
933
01:15:39,360 --> 01:15:41,555
934
01:15:41,555 --> 01:15:43,830
935
01:15:43,830 --> 01:15:46,145
936
01:15:46,145 --> 01:15:48,859
937
01:15:48,859 --> 01:15:53,130
de gens assez riches pour l'acheter
938
01:15:53,130 --> 01:15:57,361
trop de poulet pour même l'essayer
939
01:15:57,361 --> 01:16:01,591
juste ce qu'on leur dit
940
01:16:01,591 --> 01:16:05,862
941
01:16:05,862 --> 01:16:09,604
(PARTIE INSTRUMENTALE)
942
01:16:15,082 --> 01:16:17,796
943
01:16:17,796 --> 01:16:19,552
944
01:16:19,552 --> 01:16:21,667
945
01:16:21,667 --> 01:16:26,531
946
01:16:29,689 --> 01:16:34,279
vendez des disques !
947
01:16:34,279 --> 01:16:37,193
948
01:16:37,193 --> 01:16:38,814
Ouais!
949
01:16:39,228 --> 01:16:43,095
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
950
01:16:43,379 --> 01:16:45,375
HOMME : Apportez-en, s'il vous plaît,
pour The Clash!
951
01:16:45,375 --> 01:16:49,241
(ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)
952
01:17:04,852 --> 01:17:09,342
(FONDU DES ACLAIMATIONS ET DES APPlaudissements)
953
01:17:10,360 --> 01:17:13,633
"Dans cette société, nous nous sentons
impuissant et inutile,
954
01:17:13,633 --> 01:17:16,786
et que le grand et le bon
devrait réfléchir à notre place.
955
01:17:16,786 --> 01:17:19,540
Et une des choses merveilleuses
ce que nous avons fait dans RAR, c'était de dire,
956
01:17:19,540 --> 01:17:20,538
"Non, juste des gens ordinaires - nous pouvons
faire des choses. Nous pouvons changer le monde.